1 00:00:44,978 --> 00:00:47,938 Ναι, θέλουμε τις κουρτίνες από φασκόμηλο στο σαλόνι 2 00:00:47,981 --> 00:00:51,202 και το κέλυφος των αυγών στην κρεβατοκάμαρα. 3 00:00:51,246 --> 00:00:52,290 Ναι, ακριβώς. 4 00:00:53,161 --> 00:00:55,337 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα! 5 00:00:57,165 --> 00:00:59,776 Ναι, θέλουμε τον χώρο σας να νιώθω ανεβασμένη, 6 00:00:59,819 --> 00:01:02,126 αλλά όχι εξουθενωμένη. 7 00:01:02,779 --> 00:01:04,172 Ακριβώς. 8 00:01:05,782 --> 00:01:08,089 Μπράιαν, είμαι τόσο ενθουσιασμένος σχετικά με αυτά τα σχέδια. 9 00:01:08,132 --> 00:01:10,003 Είναι καταπληκτικοί. 10 00:01:10,047 --> 00:01:13,224 Χμ, και έτσι, ο βοηθός μου θα αλλάξει αργότερα σήμερα. 11 00:01:13,268 --> 00:01:15,096 Είναι απίστευτη. Θα την αγαπήσεις. 12 00:01:16,488 --> 00:01:17,620 Εντάξει, υπέροχο. 13 00:01:17,663 --> 00:01:19,491 Θα σου μιλήσω σύντομα. 14 00:01:19,535 --> 00:01:23,365 Διπλό σφηνάκι latte γάλακτος βρώμης με ένα κουταλάκι του γλυκού μέλι. 15 00:01:23,408 --> 00:01:25,323 Είσαι ο καλύτερος. 16 00:01:25,367 --> 00:01:27,412 Εντάξει, λοιπόν, όλα έχουν ρυθμιστεί για τη θέση του Brian Andrew... 17 00:01:27,456 --> 00:01:28,892 Ναι. 18 00:01:28,935 --> 00:01:29,588 ...και απλά τηλεφώνησέ με αν χρειάζεσαι κάτι. 19 00:01:29,632 --> 00:01:30,676 Καλά. 20 00:01:30,720 --> 00:01:33,592 Α, επίσης, Μάλορι έψαχνε... 21 00:01:34,593 --> 00:01:36,421 -Κόλμπι. -...για σένα. 22 00:01:36,465 --> 00:01:37,988 - Γεια! - -Καλημέρα, Κόλμπι. 23 00:01:38,031 --> 00:01:39,337 Καλημέρα. 24 00:01:39,381 --> 00:01:41,078 Καλά και κακά νέα λοιπόν. 25 00:01:41,122 --> 00:01:42,514 Το καλό. 26 00:01:42,558 --> 00:01:44,255 Τα σχέδιά σας για τους χώρους γραφείων Yellowbrooke 27 00:01:44,299 --> 00:01:45,691 ήταν άψογοι, 28 00:01:45,735 --> 00:01:47,040 και ο πελάτης δεν θα μπορούσε να είναι πιο ενθουσιασμένος. 29 00:01:47,084 --> 00:01:48,955 Μεγάλος. Και ποιο είναι το κακό; 30 00:01:48,999 --> 00:01:51,306 Λοιπόν, δεν είναι κακό από μόνο του. 31 00:01:51,349 --> 00:01:52,785 Έχετε άλλον πελάτη 32 00:01:52,829 --> 00:01:55,614 που χρειάζεται να δουλέψεις μέχρι τα Χριστούγεννα. 33 00:01:55,658 --> 00:01:58,400 Μάλορι, έρχεται η οικογένειά μου στην πόλη. 34 00:01:58,443 --> 00:02:00,358 -Φιλοξενώ την ετήσια δείπνο. -Το ξέρω. 35 00:02:00,402 --> 00:02:01,925 -Οι γονείς μου μετακομίζουν. -Το ξέρω. 36 00:02:01,968 --> 00:02:04,014 Αλλά αυτός είναι ένας σημαντικός πελάτης. 37 00:02:05,320 --> 00:02:07,539 Και ζήτησαν εσύ συγκεκριμένα. 38 00:02:07,583 --> 00:02:08,888 Ε, ποιος είναι; 39 00:02:08,932 --> 00:02:10,847 Ελόιζ Τσάπμαν. 40 00:02:10,890 --> 00:02:12,283 -Το Chapman House; -Ναί. 41 00:02:12,327 --> 00:02:14,416 Θα στολίσεις το Chapman House 42 00:02:14,459 --> 00:02:16,679 για το ετήσιο Holly Ball τους. 43 00:02:16,722 --> 00:02:18,420 Με έναν τέτοιο πελάτη... 44 00:02:18,463 --> 00:02:20,770 Λοιπόν, έχει συνεργάτη γραμμένο παντού. 45 00:02:23,033 --> 00:02:24,687 Πότε ξεκινάω; 46 00:02:24,730 --> 00:02:26,123 Συναντάτε την κυρία Τσάπμαν 47 00:02:26,167 --> 00:02:27,646 και ο διαχειριστής της περιουσίας της αύριο το πρωί. 48 00:02:27,690 --> 00:02:29,474 Στέλνουν αυτοκίνητο να σε σηκώσω. 49 00:02:29,518 --> 00:02:30,910 Λεπτομέρειες είναι στα εισερχόμενά σας. 50 00:02:30,954 --> 00:02:32,347 Μεγάλος! 51 00:02:35,437 --> 00:02:38,701 Έχω χάσει τα Χριστούγεννα μου διακοπές, αλλά δεν είναι τίποτα α λίγο 52 00:02:38,744 --> 00:02:40,746 Η λιανική θεραπεία δεν μπορεί να διορθωθεί. 53 00:02:40,790 --> 00:02:44,750 Ένα απίστευτα υγιές τρόπος χειρισμού των πραγμάτων. 54 00:02:44,794 --> 00:02:46,665 Λίγο τα ψώνια δεν έβλαψαν ποτέ κανέναν, 55 00:02:46,709 --> 00:02:48,493 και επιπλέον, είναι για καλό σκοπό. 56 00:02:48,537 --> 00:02:51,496 Χορηγώ δύο οικογένειες αυτά τα Χριστούγεννα. 57 00:02:51,540 --> 00:02:54,325 Αλλά δεν έχω ιδέα πού Υποτίθεται ότι θα βρω 58 00:02:54,369 --> 00:02:56,109 Αθλητικά παπούτσια με ρολό Starlight. 59 00:02:57,720 --> 00:02:59,722 Ήταν και αυτοί στη λίστα του Ρέμι. Μπορώ να στείλω έναν σύνδεσμο. 60 00:02:59,765 --> 00:03:01,071 Σας ευχαριστώ. 61 00:03:01,114 --> 00:03:02,594 Αλλά σε νόμιζα τελικά θα γινόταν 62 00:03:02,638 --> 00:03:04,205 ξεκουραστείτε αυτά τα Χριστούγεννα. 63 00:03:04,248 --> 00:03:05,467 Λοιπόν, έτσι νόμιζα. 64 00:03:05,510 --> 00:03:06,903 Αλλά αν θέλω να κάνω σύντροφο, 65 00:03:06,946 --> 00:03:09,122 Θα χρειαστώ κάνει αυτή τη δουλειά σχεδιασμού. 66 00:03:10,776 --> 00:03:12,300 Και είσαι τόσο ταλαντούχος. 67 00:03:12,343 --> 00:03:14,519 Δεν υπάρχει περίπτωση η σανίδα δεν θα το δει. 68 00:03:15,955 --> 00:03:19,045 Λοιπόν, είμαι εδώ. 69 00:03:19,089 --> 00:03:20,133 Οπου; 70 00:03:20,830 --> 00:03:23,963 Α, όχι! Ε... Εγώ ξέχασα τελείως. 71 00:03:24,007 --> 00:03:27,097 Έχω τυλιχθεί τόσο πολύ τελειώνω το σχολείο του Ρέμι έργο. 72 00:03:27,140 --> 00:03:29,230 Θα είμαι εκεί μέσα... 73 00:03:29,273 --> 00:03:30,405 ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 74 00:03:30,448 --> 00:03:31,493 Καλά. 75 00:03:40,066 --> 00:03:42,808 Θα μπορούσα παρακαλώ να αγοράσω τρεις χιονόμπαλες; 76 00:03:43,592 --> 00:03:46,334 -Ευχαριστώ. - Ορίστε. 77 00:03:46,377 --> 00:03:47,857 Φοβερός. 78 00:03:47,900 --> 00:03:49,250 Εντάξει. 79 00:03:49,293 --> 00:03:50,512 Απλά χτυπήστε το καμπανάκι για να κερδίσεις 80 00:03:50,555 --> 00:03:52,035 Εδώ δεν πάει τίποτα. 81 00:03:53,210 --> 00:03:54,516 Αχ! 82 00:04:01,827 --> 00:04:03,351 Χα! 83 00:04:03,394 --> 00:04:06,832 - Ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς. 84 00:04:06,876 --> 00:04:08,791 Ω! 85 00:04:08,834 --> 00:04:10,445 λυπάμαι πολύ! 86 00:04:10,488 --> 00:04:12,664 Ω, είμαι... είμαι... 87 00:04:12,708 --> 00:04:14,362 Όχι, όχι. Είναι... Είναι... 88 00:04:14,405 --> 00:04:16,451 -Είμαι τόσο... όχι, όχι, όχι. -Δεν πειράζει. Είναι όλο σωστά. 89 00:04:16,494 --> 00:04:17,626 το χιόνι... 90 00:04:17,669 --> 00:04:19,149 Έχεις αρκετά ένα χέρι πάνω σου. 91 00:04:21,412 --> 00:04:22,587 Εννοώ, ο στόχος θα μπορούσε χρησιμοποιήστε λίγη δουλειά. 92 00:04:25,329 --> 00:04:27,070 Ξέρεις τι; Ε, γεια. 93 00:04:27,113 --> 00:04:29,377 Μπορώ να πάρω άλλη μια πτήση χιονόμπαλες για την υπέροχη κυρία; 94 00:04:29,420 --> 00:04:31,074 Γιατί νιώθω ότι θα μπορούσα έχουν μπει εμπόδιο 95 00:04:31,117 --> 00:04:32,336 του τελευταίου. 96 00:04:32,380 --> 00:04:34,643 Όχι, θα έπρεπε να είμαι αγοράζοντας σου τη χιονόμπαλα. 97 00:04:34,686 --> 00:04:36,645 Όχι. Είναι για καλός λόγος, σωστά; 98 00:04:37,646 --> 00:04:39,169 Δικαίωμα. 99 00:04:40,431 --> 00:04:41,606 Ας δούμε τι έχεις. 100 00:04:47,003 --> 00:04:48,483 Είναι κοντά, σωστά; 101 00:04:48,526 --> 00:04:49,962 Ξέρεις τι σκέφτομαι μπορεί να συμβαίνει εδώ; 102 00:04:50,006 --> 00:04:51,224 Τι; 103 00:04:51,268 --> 00:04:52,791 Δεν έπαιξα ποτέ ομαδικά αθλήματα; 104 00:04:52,835 --> 00:04:55,664 Ω, εννοώ, όχι. Εγώ... 105 00:04:55,707 --> 00:04:57,405 Νομίζω ότι μπορείς απλά κρατηθείτε λίγο σφιχτά. 106 00:04:57,448 --> 00:04:59,363 Ναι. 107 00:05:01,713 --> 00:05:02,758 Μπορώ; 108 00:05:04,150 --> 00:05:05,369 Παρακαλώ. 109 00:05:05,413 --> 00:05:07,197 -Θα χρειαστώ αυτό το χέρι. - Μμ. 110 00:05:07,240 --> 00:05:09,199 Εντάξει, πρέπει απλά χαλαρώνω στα βασιλεία α λίγο. 111 00:05:09,242 --> 00:05:10,766 Ναι. 112 00:05:10,809 --> 00:05:12,507 Ορίστε, σωστά; 113 00:05:12,550 --> 00:05:13,986 Καλά. 114 00:05:14,509 --> 00:05:15,814 Στόχευσε εκεί. 115 00:05:15,858 --> 00:05:17,163 Ωραίο και προσεγμένο. Τραβήξτε το πίσω. 116 00:05:17,207 --> 00:05:19,035 Και απλά εμπιστεύσου τη διαδικασία. 117 00:05:19,078 --> 00:05:21,690 Καλά. 118 00:05:31,308 --> 00:05:32,265 Ναί! 119 00:05:32,309 --> 00:05:34,659 Γεια, βλέπεις; Είσαι φυσικός. 120 00:05:40,491 --> 00:05:42,232 -Ω. Εμ... -Έχεις μια αρκούδα; 121 00:05:42,275 --> 00:05:43,842 - Ευχαριστώ. - Α, αυτό είναι ωραίο. 122 00:05:43,886 --> 00:05:47,150 -Τι ομορφιά. -Α, αυτό είναι τόσο γλυκό. 123 00:05:47,193 --> 00:05:48,630 - Στην ανιψιά μου θα αρέσει αυτό. -Αυτό είναι χαριτωμένο. 124 00:05:51,372 --> 00:05:53,069 Λοιπόν, ευχαριστώ για το αθλητικό μάθημα. 125 00:05:53,112 --> 00:05:55,071 Δεν είναι τίποτα. 126 00:05:59,771 --> 00:06:00,990 Γεια, εμ... 127 00:06:01,033 --> 00:06:03,427 Κόλμπι! 128 00:06:03,471 --> 00:06:04,950 Γεια. 129 00:06:04,994 --> 00:06:06,691 Ω. Χμ, συγγνώμη. Αυτή είναι η αδερφή μου. 130 00:06:06,735 --> 00:06:08,737 -Ναι. -Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 131 00:06:08,780 --> 00:06:10,260 Ναι. 132 00:06:10,869 --> 00:06:11,870 Σας ευχαριστώ. 133 00:06:13,132 --> 00:06:14,003 Καλά. 134 00:06:16,484 --> 00:06:19,356 Το σπίτι έχει, όπως, 37 υπνοδωμάτια. 135 00:06:19,400 --> 00:06:20,618 Ξέρω ότι είσαι μη κυριολεκτικά 136 00:06:20,662 --> 00:06:22,533 αλλά αυτό είναι... είναι πάρα πολλά. 137 00:06:22,577 --> 00:06:24,579 ξέρω. Αποσύρονται. 138 00:06:24,622 --> 00:06:26,450 Θα πρέπει να μειώνονται. 139 00:06:26,494 --> 00:06:29,497 Δηλαδή, ήταν άδεια-φωλιά για πάνω από ένα δεκαετία, 140 00:06:29,540 --> 00:06:31,716 είναι καιρός. 141 00:06:31,760 --> 00:06:33,588 Συμφωνώ, αλλά... 142 00:06:33,631 --> 00:06:36,460 Δεν ξέρω, υπάρχει κάτι τόσο υπέροχο περίπου... 143 00:06:37,505 --> 00:06:39,550 ζώντας στη χώρα. 144 00:06:39,594 --> 00:06:40,812 Δηλαδή, σωστά; 145 00:06:41,987 --> 00:06:44,033 Ναι, ακούγεται είναι μια υπέροχη ζωή. 146 00:06:45,469 --> 00:06:47,819 Μιλώντας για υπέροχες ζωές. 147 00:06:47,863 --> 00:06:50,169 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος με μιλούσες; 148 00:06:50,213 --> 00:06:52,650 Αυτός ήταν απλώς ένας τύπος που... 149 00:06:52,694 --> 00:06:56,349 πέταξε κατά λάθος μια χιονόμπαλα στο. 150 00:06:56,393 --> 00:06:58,134 -Ω. -Ναι. 151 00:06:58,177 --> 00:07:00,136 -Όπως κάνεις εσύ. -Όπως κάνεις εσύ. 152 00:07:00,179 --> 00:07:02,051 Χαριτωμένο αρκουδάκι. 153 00:07:02,094 --> 00:07:03,356 Χαριτωμένος άνθρωπος χιονοστιβάδας να σου το δωσω? 154 00:07:03,400 --> 00:07:06,403 Το κέρδισα για τον Ρέμι. 155 00:07:06,447 --> 00:07:08,274 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 156 00:07:10,059 --> 00:07:11,408 Τώρα, οικογενειακό δείπνο. 157 00:07:11,452 --> 00:07:13,105 -Μμ-μμ; -Χρειάζεσαι να αναλάβω; 158 00:07:13,149 --> 00:07:15,151 Όχι. Όχι, νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 159 00:07:15,194 --> 00:07:16,892 Απλώς... ξέρεις, Θέλω απλώς να είναι τέλειο 160 00:07:16,935 --> 00:07:18,720 πριν φύγουν η μαμά και ο μπαμπάς. 161 00:07:18,763 --> 00:07:20,112 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 162 00:07:49,533 --> 00:07:52,536 Λυπάμαι, δεν είμαστε ανοιχτό στο κοινό αυτό σεζόν. 163 00:07:52,580 --> 00:07:54,495 Ω, κυρία Τσάπμαν. 164 00:07:54,538 --> 00:07:57,323 Είμαι ο Κόλμπι Κλαρκ από την K and S Design 165 00:07:58,020 --> 00:07:59,543 Γεια σου Κόλμπι. 166 00:07:59,587 --> 00:08:02,894 λυπάμαι πολύ, Νόμιζα ότι ήσουν τουρίστας. 167 00:08:02,938 --> 00:08:05,288 -Ελοίζ Τσάπμαν. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 168 00:08:05,331 --> 00:08:08,204 Και εσύ επίσης. Είμαστε ανοιχτοί α δύο μήνες του χρόνου 169 00:08:08,247 --> 00:08:09,988 και οι εκδρομές ξεπουλούν καθημερινά 170 00:08:10,032 --> 00:08:12,034 Μπορώ να δω γιατί. Αυτό το μέρος είναι εκπληκτικό. 171 00:08:12,077 --> 00:08:14,863 Ανυπομονώ να το δω αφού ολοκληρώσετε τη διακόσμηση. 172 00:08:14,906 --> 00:08:19,302 Το ετήσιο Holly Ball μας έχει μερικούς πολύ ιδιαίτερους καλεσμένους. 173 00:08:19,911 --> 00:08:21,522 Έλα, αγαπητέ, ας μπούμε μέσα. 174 00:08:21,565 --> 00:08:22,653 Μεγάλος. 175 00:08:29,355 --> 00:08:30,835 Έτσι, αγαπητέ μου. 176 00:08:32,271 --> 00:08:33,621 Απλά αφήστε την τσάντα σας κάτω. 177 00:08:33,664 --> 00:08:35,274 -Να βολευτείτε. -Ω, υπέροχα. 178 00:08:35,318 --> 00:08:37,059 Σας ευχαριστώ. 179 00:08:37,102 --> 00:08:40,453 Όπως μπορείτε να δείτε, παίρνουμε το δικό μας κληρονομιά πολύ σοβαρά εδώ. 180 00:08:40,497 --> 00:08:42,804 Το Chapman House είναι ένα από τα παλαιότερα της πόλης, 181 00:08:42,847 --> 00:08:46,024 και ήταν στην οικογένειά μου για περισσότερες από πέντε γενιές. 182 00:08:46,068 --> 00:08:47,243 Εκπληκτική επιτυχία. 183 00:08:47,286 --> 00:08:49,027 -Είναι όμορφο. -Χμ. 184 00:08:49,071 --> 00:08:50,638 Το λατρεύουμε. 185 00:08:50,681 --> 00:08:53,379 Θα ήθελα να γνωριστούμε διευθυντής της περιουσίας μου. 186 00:08:54,685 --> 00:08:57,862 Κόλμπι, γνώρισε τον Μπεν Θέρστον. 187 00:09:00,952 --> 00:09:01,997 Ω. 188 00:09:04,434 --> 00:09:05,522 Γεια. 189 00:09:06,349 --> 00:09:08,046 Γεια. 190 00:09:09,134 --> 00:09:10,222 Γνωρίζεστε οι δύο; 191 00:09:11,702 --> 00:09:15,663 Γνωριστήκαμε τα Χριστούγεννα αγορά χθες. 192 00:09:15,706 --> 00:09:17,926 -Ω. -Με βοήθησε με τον στόχο μου. 193 00:09:17,969 --> 00:09:20,668 Πόσο εορταστικό. 194 00:09:20,711 --> 00:09:22,365 Τώρα, όσον αφορά τη σύντομη, 195 00:09:22,408 --> 00:09:25,150 Ο Μπεν θα σου τα δώσει όλα τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 196 00:09:25,194 --> 00:09:26,630 Είμαστε μετά κάτι συνεκτικό, 197 00:09:26,674 --> 00:09:29,415 αλλά φρέσκο, διασκεδαστικό, υπερυψωμένο. 198 00:09:29,459 --> 00:09:30,852 Ο Μπεν ξέρει τι ψάχνουμε. 199 00:09:32,244 --> 00:09:33,942 Εμ, κυρία Τσάπμαν... 200 00:09:33,985 --> 00:09:35,030 Λυπάμαι πολύ, αγαπητέ. 201 00:09:36,292 --> 00:09:38,337 Μπεν, θα σε πείραζε τελειώνοντας την περιοδεία; 202 00:09:38,381 --> 00:09:39,817 Πρέπει να κάνω check in με τους κηπουρούς 203 00:09:39,861 --> 00:09:42,341 για το χάος στο θερμοκήπιο. 204 00:09:42,385 --> 00:09:44,735 Τώρα, αν έχετε τυχόν ερωτήσεις, 205 00:09:44,779 --> 00:09:46,171 απλά ρωτήστε τον Μπεν. 206 00:09:46,215 --> 00:09:48,173 Ξέρει το κτήμα καλύτερα από τον καθένα. 207 00:09:48,217 --> 00:09:49,653 Ξέρεις, μερικές φορές, Νομίζω ότι το ξέρει 208 00:09:49,697 --> 00:09:51,786 ακόμα καλύτερα από τον εαυτό μου. 209 00:09:51,829 --> 00:09:53,309 -Αντίο. -Ε-- ω. 210 00:09:53,352 --> 00:09:54,615 Καλά. 211 00:09:57,792 --> 00:09:58,749 Λοιπόν. 212 00:09:58,793 --> 00:10:00,882 Λοιπόν. 213 00:10:00,925 --> 00:10:06,191 Χαίρομαι που σε γνωρίζω πάλι, Μπεν. 214 00:10:06,931 --> 00:10:09,499 -Κι εσύ... Κόλμπι; -Μμ-χμμ. 215 00:10:10,543 --> 00:10:12,545 Κόλμπι. 216 00:10:13,721 --> 00:10:17,507 Χμ, λοιπόν... η περιοδεία. 217 00:10:17,550 --> 00:10:19,291 Ναι. Άσε με... 218 00:10:19,335 --> 00:10:20,858 - Άσε με να σου ξεναγήσω. -Μεγάλος. 219 00:10:20,902 --> 00:10:23,208 - Μπορώ να πάρω το παλτό σου; - Σίγουρα. Θα ήταν υπέροχο. 220 00:10:23,252 --> 00:10:26,821 Έτσι χτίστηκε το σπίτι το 1889 από τον Mavis Chapman, 221 00:10:26,864 --> 00:10:28,126 που ήταν μεγιστάνας των ακινήτων 222 00:10:28,170 --> 00:10:29,780 γνωστή για την απίστευτη συλλογή έργων τέχνης. 223 00:10:29,824 --> 00:10:31,739 - Χμμ. - ...και άψογη γεύση. 224 00:10:31,782 --> 00:10:32,914 Ήταν φιλάνθρωπος 225 00:10:32,957 --> 00:10:34,480 έτσι ξεκίνησε το Holly Ball 226 00:10:34,524 --> 00:10:36,569 ως τρόπος να ανταποδώσεις στην κοινότητα. 227 00:10:36,613 --> 00:10:38,397 Ω φίλε, αυτή ήταν πραγματικά κάτι. 228 00:10:38,441 --> 00:10:39,921 Α-χα. 229 00:10:39,964 --> 00:10:41,270 Εντάξει. 230 00:10:41,313 --> 00:10:43,881 Τώρα, κανονικά, το Ίδρυμα Τσάπμαν 231 00:10:43,925 --> 00:10:45,709 επιλέγει ένα εθνικό φιλανθρωπικό ίδρυμα να συνεργαστείτε με. 232 00:10:45,753 --> 00:10:47,711 Αλλά φέτος, 233 00:10:47,755 --> 00:10:49,844 μαζεύουμε χρήματα για τοπικό παιδικό νοσοκομείο 234 00:10:49,887 --> 00:10:51,584 ιδιαίτερα κοντά στην καρδιά της κυρίας Τσάπμαν. 235 00:10:51,628 --> 00:10:55,588 Προσπαθούμε λοιπόν να το κάνουμε αυτό το καλύτερο Holly Ball ποτέ. 236 00:10:55,632 --> 00:10:57,329 -Ακριβώς έτσι. -Καλά. 237 00:10:58,896 --> 00:11:01,507 Μέσα από εδώ είναι η αίθουσα χορού. 238 00:11:01,551 --> 00:11:03,248 Είναι πάντα πολύ διασκεδαστικό, 239 00:11:03,292 --> 00:11:05,903 αλλά επίσης είναι πραγματικά υπέροχο τόπος συνάντησης των δωρητών 240 00:11:05,947 --> 00:11:08,558 οι οικογένειες των ανθρώπων που βοηθούν να υποστηρίξουν. 241 00:11:08,601 --> 00:11:10,821 Μπορούν να μιλήσουν για όλα τα καταπληκτικά πράγματα 242 00:11:10,865 --> 00:11:13,128 που γίνονται με τις δωρεές τους. 243 00:11:13,171 --> 00:11:15,826 Αυτό είναι το κύριο γεγονός, που θα πάει η μαγεία συμβεί. 244 00:11:17,610 --> 00:11:19,221 Ευχαριστώ. 245 00:11:19,264 --> 00:11:20,831 Τώρα, με τα χρόνια, 246 00:11:20,875 --> 00:11:22,703 Η κυρία Τσάπμαν είχε μερικά απίστευτοι σχεδιαστές. 247 00:11:22,746 --> 00:11:23,878 Τώρα σε έχουμε. 248 00:11:23,921 --> 00:11:25,662 Θα είσαι εξίσου καταπληκτικό. 249 00:11:25,706 --> 00:11:27,664 - Καλώς ήρθες λοιπόν. -Σας ευχαριστώ. 250 00:11:27,708 --> 00:11:32,190 Αλλά αυτό ακόμα δεν εξηγεί γιατί με ζήτησε η κυρία Τσάπμαν. 251 00:11:32,234 --> 00:11:33,496 Ειδικά. 252 00:11:33,539 --> 00:11:35,411 Όχι. Λοιπόν, δεν ξέρω σίγουρα. 253 00:11:35,454 --> 00:11:39,545 Αλλά υποθέτω το άλλο οι σχεδιαστές δεν ήταν διαθέσιμοι. 254 00:11:40,503 --> 00:11:42,244 Ω. 255 00:11:42,287 --> 00:11:43,854 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε τον εγωισμό μου υπό έλεγχο. 256 00:11:45,377 --> 00:11:47,423 Λοιπόν, μόλις το πάρω αυτό το σχέδιο σχεδιασμού, 257 00:11:47,466 --> 00:11:49,773 τότε μπορώ να ξεκινήσω. 258 00:11:49,817 --> 00:11:52,602 Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας. 259 00:11:52,645 --> 00:11:54,909 Εντάξει, για αυτό. 260 00:11:54,952 --> 00:11:55,910 - Ναι. -Ε... 261 00:11:58,216 --> 00:12:01,611 Έχω μερικές σκέψεις σχετικά με τη διακόσμηση της εκδήλωσης. 262 00:12:01,654 --> 00:12:03,613 Απλά θα σου τα πάρω και μπορούμε... 263 00:12:03,656 --> 00:12:05,441 Ω, όχι, δεν πειράζει. Δεν τα χρειάζομαι. Είμαι... 264 00:12:05,484 --> 00:12:07,835 Όχι, ξέρω. Είναι ακριβώς αυτό Ξέρω πολύ καλά το μέρος. 265 00:12:07,878 --> 00:12:09,184 Ναι, ξέρω σχεδίασε πολύ καλά. 266 00:12:09,227 --> 00:12:10,794 Απολύτως. 267 00:12:10,838 --> 00:12:12,056 Απλώς, θέλει η κυρία Τσάπμαν να επιβλέπω το πράγμα. 268 00:12:12,100 --> 00:12:13,492 Πρέπει να έχει μια παραδοσιακή αίσθηση... 269 00:12:13,536 --> 00:12:14,711 Ψάχνει επίσης για φρέσκο. 270 00:12:14,755 --> 00:12:16,887 -Το είπε αλλά... -Τέλεια. 271 00:12:16,931 --> 00:12:18,367 Χμμ. 272 00:12:19,934 --> 00:12:22,414 Τώρα, η σύντομη σχεδίαση... θα ήταν υπέροχο. 273 00:12:22,458 --> 00:12:24,808 Ω, ναι. Ναί. Δηλαδή... 274 00:12:24,852 --> 00:12:26,244 Που έβαλα... 275 00:12:26,288 --> 00:12:27,942 -Στο γραφείο μου. -Μεγάλος. 276 00:12:27,985 --> 00:12:29,073 Μόνο με αυτόν τον τρόπο. 277 00:12:35,863 --> 00:12:37,038 Εντάξει. 278 00:12:38,430 --> 00:12:39,910 Μόλις το είδα εδώ σήμερα το πρωί. 279 00:12:41,694 --> 00:12:42,608 Οχι. 280 00:12:45,481 --> 00:12:46,525 Όχι εδώ μέσα. 281 00:12:46,569 --> 00:12:48,832 μμ... 282 00:12:50,312 --> 00:12:51,356 Όχι. 283 00:12:51,400 --> 00:12:52,575 Ω! 284 00:12:55,012 --> 00:12:57,885 Α-χα! Πάμε λοιπόν. Ναι, αυτό είναι. 285 00:12:57,928 --> 00:12:59,756 Ε, εκεί. 286 00:12:59,800 --> 00:13:01,497 Αχ. 287 00:13:01,540 --> 00:13:03,891 Υπάρχει... υπάρχει ψηφιακό αντίγραφο; 288 00:13:03,934 --> 00:13:05,196 Ε... 289 00:13:05,240 --> 00:13:07,068 Μπορώ να πάρω ένα ψηφιακό αντίγραφο στο KandS 290 00:13:07,111 --> 00:13:08,765 κατόπιν αιτήματος του το αφεντικό σου αν θέλεις, 291 00:13:08,809 --> 00:13:11,855 αλλά όλα όσα χρειάζεστε πρέπει να είναι εδώ μέσα. 292 00:13:11,899 --> 00:13:13,901 -Καλά. - Ορίστε. 293 00:13:13,944 --> 00:13:15,250 Α, επίσης, έβαλα τις σκέψεις μου εκεί μέσα, 294 00:13:15,293 --> 00:13:17,600 ώστε να μπορείτε να τα μαγειρέψετε. 295 00:13:17,643 --> 00:13:19,907 Ω, όσο είσαι εδώ, Μπορεί να σου δώσω αυτό, 296 00:13:19,950 --> 00:13:22,648 την οικογένεια Τσάπμαν Άλμπουμ Holly Ball 297 00:13:22,692 --> 00:13:24,694 για λίγη έμπνευση. 298 00:13:24,737 --> 00:13:26,087 -Μεγάλος. -Εντάξει. 299 00:13:26,130 --> 00:13:29,873 Εντάξει, θα τα πάρω αυτά ίσιωσε. 300 00:13:29,917 --> 00:13:31,744 Εντάξει, καλά, Θα σε βγάλω έξω. 301 00:13:34,617 --> 00:13:37,141 Ξέρεις, για το θέμα αυτό χρονιά, πραγματικά σκέφτομαι... 302 00:13:37,185 --> 00:13:40,188 Ξέρεις, ίσως σκεφτόμουν 303 00:13:40,231 --> 00:13:43,669 Μπορώ απλώς να αφομοιώσω τη σύνθεσή σας μόνος μου, 304 00:13:43,713 --> 00:13:45,802 μόνος, αν είναι εντάξει; 305 00:13:45,846 --> 00:13:48,065 Colbie έχεις όλα όσα χρειάζεστε 306 00:13:48,109 --> 00:13:49,458 για να ξεκινήσετε, αγαπητέ; 307 00:13:49,501 --> 00:13:51,112 -Πιστεύω ότι το κάνω. -Θα το αφήσω σε εσάς τους δύο. 308 00:13:51,155 --> 00:13:53,549 Και ανυπομονώ να δω αυτό που δημιουργείτε μαζί. 309 00:13:54,245 --> 00:13:57,683 Ω, εντάξει. Αντίο, λοιπόν. 310 00:14:02,036 --> 00:14:05,648 Λοιπόν, θα είμαι σε επαφή. 311 00:14:05,691 --> 00:14:07,128 Ανυπομονούμε για αυτό. 312 00:14:07,171 --> 00:14:09,086 Γιατί σε νιώθω μην το εννοείς αυτό. 313 00:14:09,130 --> 00:14:10,696 Τι; 314 00:14:10,740 --> 00:14:12,350 Θέλεις να σχεδιάσω αυτό το σπίτι; 315 00:14:12,394 --> 00:14:15,049 -Όχι, δεν έχω χρόνο ότι. -Εντάξει, τότε τι είναι; 316 00:14:15,092 --> 00:14:16,485 Τίποτα. εγω απλα... 317 00:14:16,528 --> 00:14:18,530 Ξέρεις, είναι σημαντικό σε πολύ κόσμο. 318 00:14:18,574 --> 00:14:19,880 -Λοιπόν και εγώ. 319 00:14:19,923 --> 00:14:21,533 Ναι, αλλά όχι μόνο του Τσάπμαν 320 00:14:21,577 --> 00:14:23,622 είναι σαν και στον εαυτό μου. Είναι σημαντικό. 321 00:14:23,666 --> 00:14:25,233 Ναι, και είμαι προσπαθώντας να το κάνει υπέροχο. 322 00:14:25,276 --> 00:14:26,799 -Μεγάλος. -Φανταστικός. 323 00:14:26,843 --> 00:14:27,888 Εντάξει, Θα σε δω αύριο. 324 00:14:27,931 --> 00:14:29,106 Μεγάλος. 325 00:14:36,200 --> 00:14:37,723 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 326 00:14:37,767 --> 00:14:40,726 κρατιέσαι απλά λίγο πολύ σφιχτό. 327 00:14:40,770 --> 00:14:42,946 Τώρα ίσως προσπαθήσει αφήνοντας τα ηνία 328 00:14:42,990 --> 00:14:44,469 και εμπιστευτείτε τη διαδικασία. 329 00:14:45,644 --> 00:14:46,732 Και ο σχεδιαστής. 330 00:14:49,344 --> 00:14:50,301 Εντάξει, υπέροχο. 331 00:15:23,726 --> 00:15:25,075 Ναί. 332 00:15:26,772 --> 00:15:29,645 Είμαστε επίσης, κυρία Τσάπμαν. 333 00:15:29,688 --> 00:15:30,733 Σας ευχαριστώ. 334 00:15:31,603 --> 00:15:32,996 θα. 335 00:15:33,040 --> 00:15:34,867 Αντίο. 336 00:15:34,911 --> 00:15:35,868 Υπέροχη δουλειά σήμερα. 337 00:15:36,739 --> 00:15:38,741 Έχω ένα τηλέφωνο σήμερα το απόγευμα με το σανίδι. 338 00:15:39,655 --> 00:15:42,049 Συζητάμε την προαγωγή σας σε συνεργάτη. 339 00:15:42,875 --> 00:15:44,834 Εκπληκτική επιτυχία. 340 00:15:44,877 --> 00:15:46,270 Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό. 341 00:15:46,314 --> 00:15:48,011 Θα σε αφήσω σε αυτό. 342 00:15:48,055 --> 00:15:49,099 Ευχαριστώ, Μάλορι. 343 00:15:54,148 --> 00:15:56,672 Δικαίωμα. Καλά. 344 00:15:56,715 --> 00:15:58,195 Η σύντομη. 345 00:16:00,937 --> 00:16:02,417 Ας δούμε τι έχεις, Μπεν. 346 00:16:03,113 --> 00:16:05,072 Α, απολύτως όχι. 347 00:16:09,293 --> 00:16:12,557 Τι σκέφτεσαι; 348 00:16:12,601 --> 00:16:13,645 Έχετε έφτασε στον Μπεν Θέρστον 349 00:16:13,689 --> 00:16:15,343 του Chapman House. 350 00:16:15,386 --> 00:16:16,735 Δεν είμαι διαθέσιμος να πάρω κλήση σας τώρα. 351 00:16:16,779 --> 00:16:17,998 Λοιπόν, παρακαλώ... 352 00:16:30,271 --> 00:16:31,881 Γεια - Ω, καλά, Μπεν. 353 00:16:31,924 --> 00:16:33,752 -Είσαι ακόμα εδώ. -Ναί. 354 00:16:33,796 --> 00:16:36,146 Ω, ξέρεις τι; Απλώς... απλά τακτοποιώ 355 00:16:36,190 --> 00:16:38,105 - Δώσε μου μια στιγμή. - Ναι, σίγουρα. 356 00:16:38,148 --> 00:16:40,629 Εκεί πάμε. Ε, τι μπορώ να κάνω για σένα; 357 00:16:40,672 --> 00:16:43,893 Λοιπόν, απλά θέλω να μάθω αν όλα πήγαιναν καλά σήμερα. 358 00:16:43,936 --> 00:16:46,591 Ναι-- Ναι, αλλά αν έχεις μια στιγμή, κυρία Τσάπμαν... 359 00:16:46,635 --> 00:16:48,767 -Μμ-χμμ. -...Θέλω απλώς να σου μιλήσω. 360 00:16:49,899 --> 00:16:51,466 Απλώς θέλω προλογίστε αυτό λέγοντας 361 00:16:51,509 --> 00:16:53,685 Εμπιστεύομαι και σέβομαι η κρίση σου φυσικά. 362 00:16:55,731 --> 00:16:57,994 Αλλά η κυρία Κλαρκ... 363 00:16:58,038 --> 00:16:59,082 Κόλμπι... 364 00:17:00,214 --> 00:17:01,563 γιατί αυτή; 365 00:17:02,868 --> 00:17:05,567 Ξέρεις, τα σχέδιά της είναι αρκετά διαφορετικά 366 00:17:05,610 --> 00:17:06,655 στα πράγματα είχαμε στο παρελθόν. 367 00:17:06,698 --> 00:17:08,396 ξέρω. 368 00:17:08,439 --> 00:17:09,701 Μου αρέσει αυτό. 369 00:17:09,745 --> 00:17:11,834 Ε... Γιατί η μεγάλη αλλαγή; Γιατί τώρα; 370 00:17:11,877 --> 00:17:13,444 ήρθε η ώρα. 371 00:17:15,490 --> 00:17:16,839 Χμ. 372 00:17:16,882 --> 00:17:17,883 Έχετε υπάρχει πρόβλημα με αυτό, Μπεν; 373 00:17:17,927 --> 00:17:20,016 -Όχι, ε... -Καλό. Καλός. 374 00:17:20,060 --> 00:17:23,106 Τότε παρακαλώ βοηθήστε την κα Κλαρκ με οτιδήποτε χρειαστεί. 375 00:17:24,020 --> 00:17:26,675 Θέλω τη φετινή μπάλα να είναι ιδιαίτερα ξεχωριστός. 376 00:17:28,198 --> 00:17:29,982 Καλά. Σας ευχαριστώ. 377 00:17:30,026 --> 00:17:31,071 Φυσικά. 378 00:17:56,139 --> 00:17:58,272 Τι έκανε αυτό frosting σας κάνει ποτέ; 379 00:17:58,315 --> 00:18:00,361 Συγνώμη. 380 00:18:00,404 --> 00:18:03,407 Αυτή η νέα δουλειά δίνει τρέξω για τα λεφτά μου. 381 00:18:03,451 --> 00:18:04,452 Γιατί είναι αυτό; 382 00:18:05,670 --> 00:18:09,065 Λοιπόν, θυμάσαι ο χαριτωμένος τύπος χιονόμπαλας; 383 00:18:09,109 --> 00:18:10,545 Ναι. 384 00:18:10,588 --> 00:18:12,851 Αποδεικνύεται ότι είναι ο διαχειριστής του κτήματος 385 00:18:12,895 --> 00:18:14,418 για το Chapman House. 386 00:18:14,462 --> 00:18:16,116 Και, ναι, είναι χαριτωμένος, 387 00:18:16,159 --> 00:18:18,161 αλλά έχει και γνώμη, 388 00:18:18,205 --> 00:18:19,728 και φαντάζεται ο ίδιος σχεδιαστής. 389 00:18:19,771 --> 00:18:21,295 Είναι ακόμα ευγενικός χαριτωμένο όμως. 390 00:18:26,474 --> 00:18:29,172 Ναι, δεν έχω ιδέα γιατί προσέλαβε καν η κυρία Τσάπμαν εμένα. 391 00:18:30,130 --> 00:18:31,522 Γιατί δεν τη ρωτάς; 392 00:18:31,566 --> 00:18:32,958 προσπάθησα. 393 00:18:34,569 --> 00:18:36,962 Απλώς... δεν θέλω να φαίνεται αχάριστος. 394 00:18:39,400 --> 00:18:42,098 Ξέρεις τι είναι άρτιο πιο ενοχλητικό; 395 00:18:42,142 --> 00:18:46,146 Αυτό μου άρεσε πολύ τον όταν τον γνώρισα. 396 00:18:46,189 --> 00:18:48,583 Δηλαδή, πυροδοτήσαμε. 397 00:18:48,626 --> 00:18:50,280 Δεν σπινθηρίζω ποτέ. 398 00:18:51,151 --> 00:18:53,283 Αποδεικνύεται πρώτο οι εντυπώσεις μπορεί να είναι λάθος. 399 00:18:53,327 --> 00:18:55,372 Απλά χρειάζεται βάλε το κεφάλι κάτω, 400 00:18:55,416 --> 00:18:57,157 κάντε αυτό το σχέδιο, μπες και βγες. 401 00:18:58,288 --> 00:19:00,812 Αντιμετωπίζεις δύσκολα πελάτες όλη την ώρα. 402 00:19:00,856 --> 00:19:02,553 εχεις δικιο. 403 00:19:02,597 --> 00:19:05,643 Ναι, του δίνω πάρα πολλή δύναμη. 404 00:19:05,687 --> 00:19:07,036 Μμ-χμμ. 405 00:19:07,079 --> 00:19:09,604 Και χρησιμοποιείς πάρα πολύ πάγωμα. 406 00:19:10,648 --> 00:19:12,302 Ωχ. 407 00:19:18,656 --> 00:19:20,092 Κάποιος έχει καλή διάθεση. 408 00:19:20,136 --> 00:19:21,616 Ω, λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα επάνω. 409 00:19:21,659 --> 00:19:23,792 Ψάχνουμε και οι δύο ένα μεταμεσονύκτιο σνακ φαίνεται. 410 00:19:23,835 --> 00:19:25,228 Λοιπόν, έφτιαξα αρκετά για να μοιραστείτε, οπότε... 411 00:19:25,272 --> 00:19:27,970 Αχ, το περίφημο cacio e pepe σου. 412 00:19:28,013 --> 00:19:29,711 Απλά προσπαθώ να θυμηθώ αν μπορούσα ακόμα να τα καταφέρω. 413 00:19:29,754 --> 00:19:32,627 Αυτό ήταν το αγαπημένο της Layla πιάτο πίσω στην ημέρα. 414 00:19:32,670 --> 00:19:34,629 μμ! Ναι, θυμάμαι. 415 00:19:34,672 --> 00:19:36,631 Αυτή... Με παρακάλεσε να τα καταφέρω 416 00:19:36,674 --> 00:19:37,849 το προηγούμενο βράδυ έφυγε για το Λονδίνο. 417 00:19:39,286 --> 00:19:41,331 Και δεν νομίζω το έχουμε από τότε. 418 00:19:41,375 --> 00:19:44,682 - Όχι, δεν νομίζω ότι έχουμε. - Χμμ. 419 00:19:46,162 --> 00:19:47,816 Σου το είπε επιστρέφει; 420 00:19:47,859 --> 00:19:49,600 Όχι. 421 00:19:49,644 --> 00:19:51,472 Ναι, πετάει μέσα πριν την μπάλα. 422 00:19:51,515 --> 00:19:53,300 Ω. 423 00:19:53,343 --> 00:19:55,302 Α, αυτό είναι... Αυτό είναι υπέροχο. 424 00:19:55,345 --> 00:19:56,868 Δεν την έχω δει σε πολύ καιρό. 425 00:19:56,912 --> 00:19:59,044 Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός. 426 00:19:59,088 --> 00:20:01,264 -Ναι. - Μμ. Λοιπόν, ευχαριστώ. 427 00:20:01,308 --> 00:20:03,353 Αυτό ακριβώς ήταν διέταξε ο γιατρός. 428 00:20:03,397 --> 00:20:05,225 Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 429 00:20:43,567 --> 00:20:45,482 Αχ! Γεια, αγάπη μου. 430 00:20:45,526 --> 00:20:47,179 μαμά. Τι κάνεις; 431 00:20:47,223 --> 00:20:49,486 Απλώς να πάρει ένα κεφάλι ξεκινήστε από τη συσκευασία. 432 00:20:49,530 --> 00:20:51,575 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 433 00:20:51,619 --> 00:20:52,881 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 434 00:20:52,924 --> 00:20:54,709 Έχω μια απορία. 435 00:20:54,752 --> 00:20:57,929 Χμ, είσαι οικείος με το Chapman House; 436 00:20:57,973 --> 00:20:59,801 Λοιπόν, το έχω ακούσει. Γιατί; 437 00:20:59,844 --> 00:21:02,847 Σχεδιάζω τα διακοσμητικά για το ετήσιο Holly Ball τους. 438 00:21:02,891 --> 00:21:05,415 Τι ευκαιρία! 439 00:21:05,459 --> 00:21:08,026 Λοιπόν, ήμουν κάνοντας κάποια έρευνα, 440 00:21:08,070 --> 00:21:12,683 και βρήκε μια φωτογραφία από αυτό που μοιάζει με τη γιαγιά. 441 00:21:12,727 --> 00:21:14,468 Γιαγιά Κλαρκ; Πραγματικά; 442 00:21:14,511 --> 00:21:15,730 Μμ-χμμ! 443 00:21:15,773 --> 00:21:17,732 Λοιπόν, δεν ξέρω 444 00:21:17,775 --> 00:21:19,864 αν είχε κάποια σχέση στο Chapman House, 445 00:21:19,908 --> 00:21:22,867 αλλά ξέρω ότι το έκανε κάνει πολύ φιλανθρωπικό έργο. 446 00:21:22,911 --> 00:21:24,826 Μπορείτε να μου στείλετε μια φωτογραφία; 447 00:21:24,869 --> 00:21:26,871 Ναι, σίγουρα. Υπομονή. 448 00:21:33,313 --> 00:21:35,140 Αχ! 449 00:21:36,272 --> 00:21:38,013 Ω, μπορώ να δω αυτό που λες. 450 00:21:38,056 --> 00:21:40,102 Ναι, υπάρχει μια ομοιότητα, 451 00:21:40,145 --> 00:21:44,236 αλλά, εμ, Δεν ξέρω αν είναι αυτή. 452 00:21:44,280 --> 00:21:45,368 Χουν, δεν... 453 00:21:45,412 --> 00:21:47,892 Ίσως είναι. Δεν ξέρω. 454 00:21:47,936 --> 00:21:52,114 Δηλαδή τη γιαγιά σου πάντα μου άρεσαν τα καλά Χριστούγεννα πάρτι. 455 00:21:53,245 --> 00:21:54,856 Ναι, σωστά ακούγεται. 456 00:21:55,987 --> 00:21:57,728 Καλά. Εντάξει. Σε αγαπώ, μαμά. 457 00:22:08,260 --> 00:22:09,523 Mallory, γεια! 458 00:22:09,566 --> 00:22:11,176 Λοιπόν, μεγάλα νέα. 459 00:22:11,220 --> 00:22:12,874 Το Χρονικό θέλει να κάνει προφίλ 460 00:22:12,917 --> 00:22:14,092 σε εσάς και στο Chapman House. 461 00:22:14,136 --> 00:22:16,878 Ουάου. Αυτό είναι τεράστιο. 462 00:22:16,921 --> 00:22:19,315 Το μεγαλύτερο δημοσιότητα της εταιρείας έλαβε. 463 00:22:19,359 --> 00:22:21,883 Έτσι, προφανώς, θα το έκαναν ήθελα να στείλω έναν δημοσιογράφο έξω 464 00:22:21,926 --> 00:22:24,102 τις επόμενες μέρες να σου πάρει συνέντευξη. 465 00:22:24,146 --> 00:22:25,887 Αυτός ο ρεπόρτερ, ο Ρέτζι, 466 00:22:25,930 --> 00:22:29,325 Γνωρίζω το διοικητικό συμβούλιο του KandS διαβάζει όλα όσα βάζει έξω. 467 00:22:29,369 --> 00:22:33,416 Οπότε απλά βεβαιωθείτε ότι Ο σχεδιασμός του Chapman House είναι τέλεια. 468 00:22:33,460 --> 00:22:35,853 Κατάλαβα. Είμαι από πάνω του. 469 00:22:35,897 --> 00:22:38,421 Ω, και μπορείτε να το υπενθυμίσετε στον πελάτη 470 00:22:38,465 --> 00:22:39,901 να στείλω το σύντομο; 471 00:22:39,944 --> 00:22:41,424 Ακόμα δεν έχουμε έλαβε οτιδήποτε. 472 00:22:41,468 --> 00:22:43,339 - Δεν έχεις; - Όχι. 473 00:22:45,515 --> 00:22:46,951 Αυτό δεν είναι ακριβώς περίεργο. 474 00:22:46,995 --> 00:22:48,736 Τι εννοείς; 475 00:22:48,779 --> 00:22:52,653 Απλώς έχει ένα αντισυμβατικό οργανωτικό στυλ είναι όλο. 476 00:22:52,696 --> 00:22:54,437 Και, ναι, θα έχω το στείλει. 477 00:22:54,481 --> 00:22:56,308 Καλά. Ευχαριστώ, Κόλμπι. 478 00:22:56,352 --> 00:22:57,397 Συγχαρητήρια. 479 00:23:08,495 --> 00:23:10,279 Δεν το κάνουμε αυτό. 480 00:23:10,322 --> 00:23:11,889 Κόλμπι, το ξέρω αυτό το σπίτι. 481 00:23:11,933 --> 00:23:14,805 Αυτή η σύντομη είναι αντίθετη όλα όσα θέλει η κυρία Τσάπμαν. 482 00:23:14,849 --> 00:23:16,328 Όχι, βασίζεται σε αυτό. 483 00:23:16,372 --> 00:23:17,634 Α, ακριβώς το αντίθετο. 484 00:23:17,678 --> 00:23:19,157 Το βάζει για ύπνο. 485 00:23:19,201 --> 00:23:21,203 - Φεστιβάλ αναβολής. -Επώδυνος. 486 00:23:21,246 --> 00:23:23,335 Αυτό δεν ισχύει κάντε μια δήλωση. 487 00:23:23,379 --> 00:23:24,815 Μην πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε να κάνει δήλωση. 488 00:23:24,859 --> 00:23:25,903 εννοώ... 489 00:23:25,947 --> 00:23:27,122 Πρέπει να σεβόμαστε την ακεραιότητα 490 00:23:27,165 --> 00:23:28,689 και τις παραδόσεις αυτού του κτήματος. 491 00:23:28,732 --> 00:23:30,255 Αυτό είναι λεπτό. 492 00:23:30,299 --> 00:23:32,997 Αυτό ακριβώς είναι αυτό το σπίτι πραγματικά χρειάζεται. 493 00:23:33,041 --> 00:23:34,825 Εντάξει, εντάξει. 494 00:23:34,869 --> 00:23:36,087 Εσείς κάνετε τη διακόσμηση. 495 00:23:39,264 --> 00:23:40,570 Πού είσαι... Περίμενε! 496 00:23:47,447 --> 00:23:49,579 Κοίτα, το ξέρουμε και οι δύο 497 00:23:49,623 --> 00:23:51,842 Η κυρία Τσάπμαν θέλει να σχεδιάσεις μπάλα. 498 00:23:51,886 --> 00:23:53,757 Λοιπόν, άσε με σχεδίασε την μπάλα! 499 00:23:53,801 --> 00:23:56,151 είμαι! Απλώς, αυτό πρέπει να είναι τέλειο. 500 00:23:56,194 --> 00:23:57,935 Και αυτό ακριβώς αυτό που στοχεύω. 501 00:23:57,979 --> 00:23:59,197 Δεν καταλαβαίνεις. 502 00:23:59,241 --> 00:24:00,372 κυρία Τσάπμαν δεν το αντιλαμβάνεται... 503 00:24:00,416 --> 00:24:02,200 Χμ... Ε... 504 00:24:04,681 --> 00:24:07,336 Όχι, όχι. Είναι μεγάλη ιστορία. Δεν... 505 00:24:07,379 --> 00:24:08,598 Χμμ. 506 00:24:15,997 --> 00:24:17,085 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 507 00:24:17,128 --> 00:24:18,521 Όχι. 508 00:24:18,565 --> 00:24:19,870 Εντάξει. 509 00:24:24,658 --> 00:24:27,138 Κοίτα, έκανα κάποια έρευνα χθες το βράδυ, 510 00:24:27,182 --> 00:24:28,749 και τα προηγούμενα χρόνια, 511 00:24:28,792 --> 00:24:30,533 υπάρχει άμεση συσχέτιση μεταξύ 512 00:24:30,577 --> 00:24:33,275 δυνατά θέματα και υψηλότερες προσφορές χορηγών. 513 00:24:34,363 --> 00:24:37,279 -Χμμ. -Λοιπόν, λέω ότι πάμε πραγματικά αυτό. 514 00:24:37,322 --> 00:24:41,283 Κομψό, εκλεπτυσμένο, πρωτότυπο. 515 00:24:45,635 --> 00:24:46,767 Εγώ... δεν ξέρω. 516 00:24:46,810 --> 00:24:48,290 Απλώς... Απλώς αισθάνεται... 517 00:24:48,333 --> 00:24:50,466 Πολλά; Ωραία, γιατί είναι πολλά. 518 00:24:50,510 --> 00:24:52,642 Αλλά νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό αυτό που χρειάζεστε. 519 00:24:53,600 --> 00:24:54,514 Δεν ακολουθώ. 520 00:25:01,042 --> 00:25:04,088 Το Ίδρυμα δεν έχει κάνει όπως και στο παρελθόν. 521 00:25:05,612 --> 00:25:07,004 Τι; 522 00:25:08,919 --> 00:25:12,140 Η οικογένεια Τσάπμαν έχει αιμορραγούσε χρήματα για να κρατήσει επάνω. 523 00:25:13,228 --> 00:25:14,708 Δεν το ήξερα για αυτό. 524 00:25:14,751 --> 00:25:17,058 Νομίζω ότι γι' αυτό Η κυρία Τσάπμαν με προσέλαβε, 525 00:25:17,101 --> 00:25:18,886 να ταρακουνήσει τα πράγματα, 526 00:25:18,929 --> 00:25:20,801 βοηθήστε την να αποκτήσει νέα δωρητές επί του σκάφους 527 00:25:20,844 --> 00:25:23,499 ώστε να μπορεί να συνεχίσει να βοηθά όσο το δυνατόν περισσότερες φιλανθρωπίες. 528 00:25:23,543 --> 00:25:25,457 Και θέλω πολύ να είμαι σε θέση να το κάνει αυτό για εκείνη. 529 00:25:25,501 --> 00:25:27,851 Κι εγώ,. Περισσότερο από ποτέ. 530 00:25:29,810 --> 00:25:31,246 Εσύ... Δεν καταλαβαίνεις. 531 00:25:31,289 --> 00:25:33,030 Οτι και να κανουμε... 532 00:25:33,074 --> 00:25:35,859 αυτό πρέπει να είναι μια μπάλα για να θυμάστε. 533 00:25:35,903 --> 00:25:39,341 Με τις γνώσεις σας αυτού του σπιτιού και των ικανοτήτων μου, 534 00:25:39,384 --> 00:25:41,517 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε ακριβώς αυτό. 535 00:25:43,737 --> 00:25:46,957 Ίσως και να το κάνει καλύτερα μαζί. 536 00:25:49,743 --> 00:25:51,048 "Μαζί"; 537 00:25:51,092 --> 00:25:52,746 Μαζί. 538 00:25:55,487 --> 00:25:57,272 Αλλά έχουμε μόνο λίγα μέρες για να το πετύχουμε αυτό. 539 00:25:57,315 --> 00:25:59,753 Έτσι, αν είμαστε πραγματικά πρόκειται να το κάνω αυτό, 540 00:25:59,796 --> 00:26:01,668 πρέπει να είμαστε και οι δύο στην ίδια σελίδα. 541 00:26:01,711 --> 00:26:04,061 Ναι, συμφωνήθηκε. 542 00:26:10,590 --> 00:26:12,113 Καλός. Πιάσε το παλτό σου. 543 00:26:12,156 --> 00:26:14,463 Χμ... Ναι. 544 00:26:14,506 --> 00:26:15,551 Ποιο είναι λοιπόν αυτό το σχέδιο; 545 00:26:18,162 --> 00:26:19,511 Θα δημιουργήσουμε 546 00:26:19,555 --> 00:26:21,905 ένα εντελώς νέο πίνακας διάθεσης μαζί. 547 00:26:21,949 --> 00:26:23,603 Χμμ. Εμ... 548 00:26:23,646 --> 00:26:25,126 Δεν θα μπορούσαμε απλά το έκανες πίσω στο γραφείο; 549 00:26:25,169 --> 00:26:28,259 - Πήγαινε μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο. -Εντάξει. 550 00:26:28,303 --> 00:26:32,960 Οπότε πάμε να βρούμε πράγματα που μας εμπνέουν, 551 00:26:33,003 --> 00:26:36,659 και μετά πάμε στην πισίνα τα αντικείμενά σας και τα αντικείμενά μου μαζί 552 00:26:36,703 --> 00:26:38,618 για να δημιουργήσετε ένα εντελώς νέο θέμα. 553 00:26:39,706 --> 00:26:43,013 Καλά. Ακούγεται... δημιουργικό. 554 00:26:43,057 --> 00:26:44,449 Σας ευχαριστώ. 555 00:26:44,493 --> 00:26:45,537 Το χρησιμοποιώ με οι πιο δύσκολοι πελάτες μου. 556 00:26:45,581 --> 00:26:47,452 Εμ, σημειώθηκε. 557 00:26:47,496 --> 00:26:49,716 Λοιπόν, πώς ήρθες με όλο αυτό; 558 00:26:49,759 --> 00:26:52,457 Λοιπόν, νωρίς στην καριέρα μου, Δούλευα με αυτή τη γυναίκα 559 00:26:52,501 --> 00:26:54,982 που ήθελε να ξανακάνω τα υπνοδωμάτια των δίδυμων γιων της, 560 00:26:55,025 --> 00:26:58,072 και είχε πυροβολήσει οι τρεις τελευταίοι σχεδιαστές της. 561 00:26:58,115 --> 00:26:59,682 Καμία πίεση, σωστά; 562 00:26:59,726 --> 00:27:02,598 Έτσι, μετά από τρεις εβδομάδες από εμάς που δεν φτάνουμε πουθενά, 563 00:27:02,642 --> 00:27:04,905 Την έβαλα να με πάει κάθε κατάστημα που της άρεσε 564 00:27:04,948 --> 00:27:07,559 και διαλέξτε αντικείμενα που την τράβηξε. 565 00:27:07,603 --> 00:27:08,996 Και μετά από εκεί, 566 00:27:09,039 --> 00:27:10,737 μπόρεσα ανακάλυψε τις προτιμήσεις της, 567 00:27:10,780 --> 00:27:12,956 και στη συνέχεια δημιουργήστε ένα σχέδιο που αγαπούσε όλη η οικογένειά της. 568 00:27:14,262 --> 00:27:16,394 Άρα είσαι πεισματάρα. Δεν τα παρατάς. 569 00:27:16,438 --> 00:27:17,831 Κάτι τέτοιο. 570 00:27:27,579 --> 00:27:28,668 Ετσι; 571 00:27:28,711 --> 00:27:29,712 Τι πιστεύεις; 572 00:27:29,756 --> 00:27:31,496 Αυτό είναι υπέροχο. 573 00:27:32,715 --> 00:27:33,977 Το λατρεύω. 574 00:27:34,021 --> 00:27:35,892 Κάπως μου θυμίζει Walters. 575 00:27:35,936 --> 00:27:37,589 Walters; 576 00:27:37,633 --> 00:27:39,243 Ω, ναι. 577 00:27:39,287 --> 00:27:41,811 Αυτό είναι αυτό το δροσερό vintage κατάστημα στην άκρη της πόλης. 578 00:27:41,855 --> 00:27:44,771 Ο ιδιοκτήτης, ο Walter, έχει ένα από όλα βασικά. 579 00:27:44,814 --> 00:27:47,034 Οπότε αν χρειαστείς κάτι, 580 00:27:47,077 --> 00:27:48,339 ναι, θα το έχει. 581 00:27:49,601 --> 00:27:50,907 Πρέπει να σε πάρω κάποια στιγμή. 582 00:27:52,039 --> 00:27:53,431 Θα μου άρεσε αυτό. 583 00:27:53,475 --> 00:27:54,650 Σκέψου ότι θα το έκανες. 584 00:27:55,869 --> 00:27:59,742 Εντάξει, λοιπόν, έχουμε πέντε δωμάτια 585 00:27:59,786 --> 00:28:02,702 και το εξωτερικό να γίνει σε λιγότερο από μια εβδομάδα. 586 00:28:02,745 --> 00:28:03,746 Να ξεκινήσουμε; 587 00:28:03,790 --> 00:28:04,921 Φοβερή ιδέα. Μετά από σένα. 588 00:28:39,956 --> 00:28:44,091 Εντάξει, λοιπόν πρώτα, χαρτί περιτυλίγματος. 589 00:28:44,134 --> 00:28:45,483 Α-χα. 590 00:28:48,182 --> 00:28:49,966 -Γεια. -Γεια. 591 00:28:50,924 --> 00:28:52,664 Φτου! 592 00:28:52,708 --> 00:28:54,362 Βλέπεις κάτι που σου αρέσει; 593 00:28:54,405 --> 00:28:56,277 Ναι, το κάνω. 594 00:28:56,320 --> 00:28:57,713 Χμμ. 595 00:28:57,757 --> 00:28:59,933 Εντάξει, με την μέτρηση των τριών, δείξε στο δικό σου. 596 00:28:59,976 --> 00:29:01,543 Ω. 597 00:29:01,586 --> 00:29:04,111 Ένα, δύο, τρία. 598 00:29:06,853 --> 00:29:08,028 Δεν το μισώ. 599 00:29:08,071 --> 00:29:09,986 Α, δεν το μισείς; Μεγάλος. 600 00:29:10,030 --> 00:29:11,292 Γεια. 601 00:29:11,335 --> 00:29:12,989 Εμ, θα μπορούσαμε σε παρακαλώ έχουν ένα δείγμα 602 00:29:13,033 --> 00:29:14,817 εκείνου με τα χρυσά αστέρια 603 00:29:14,861 --> 00:29:18,299 και το σάκο λινάτσας; 604 00:29:18,342 --> 00:29:20,344 «Σακί από λινάτσα»; Αυτό λέμε αυτό; 605 00:29:20,388 --> 00:29:21,519 Ναι, αυτό είναι. 606 00:29:21,563 --> 00:29:22,912 -Ε... -Δεν είναι; 607 00:29:24,174 --> 00:29:26,394 - Ευχαριστώ πολύ. - Απολαύστε. 608 00:29:28,483 --> 00:29:29,527 Δεν το καταλαβαίνω. 609 00:29:29,571 --> 00:29:31,138 Όχι, αλλά θα το κάνεις. 610 00:29:31,181 --> 00:29:32,226 Ερχομαι. 611 00:29:34,445 --> 00:29:35,838 Ευχαριστώ. 612 00:29:43,890 --> 00:29:45,239 -Γεια. -Γεια. 613 00:29:45,282 --> 00:29:46,240 -Γεια. 614 00:29:48,895 --> 00:29:49,939 Με την καταμέτρηση των τριών. 615 00:29:49,983 --> 00:29:51,288 -Αχ! - Μμ. 616 00:29:51,332 --> 00:29:55,989 Ένα, δύο, τρία. 617 00:29:58,426 --> 00:30:00,384 -Κλασσικός. -Ωωωω. 618 00:30:02,343 --> 00:30:04,867 Εμ, θα μπορούσαμε να έχουμε ένα ζαχαροκάλαμο 619 00:30:04,911 --> 00:30:06,477 -και δύο marshmallow παρακαλώ; -Φυσικά. 620 00:30:07,739 --> 00:30:08,784 το πήρα. 621 00:30:09,959 --> 00:30:11,613 -Αυτό είναι πολύ γλυκό. -Δεν πειράζει. 622 00:30:11,656 --> 00:30:12,962 Σας ευχαριστώ. 623 00:30:13,006 --> 00:30:14,050 Σας ευχαριστώ. 624 00:30:15,660 --> 00:30:17,271 Περιμένετε. Τι; 625 00:30:17,314 --> 00:30:18,620 Γιατί δύο; 626 00:30:19,360 --> 00:30:20,578 Γιατί είναι τα αγαπημένα μου. 627 00:30:29,022 --> 00:30:31,720 Τρία, δύο, ένα. 628 00:30:33,374 --> 00:30:34,810 Θα το κοιτάξεις! 629 00:30:34,854 --> 00:30:36,725 -Ω! -Μερικές φορές... 630 00:30:36,768 --> 00:30:38,509 -...τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο! -Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο. 631 00:30:38,553 --> 00:30:39,771 Γρουσουζιά. 632 00:30:39,815 --> 00:30:41,991 θα πάρουμε τρία, παρακαλώ. 633 00:30:43,166 --> 00:30:44,951 Καλά. Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 634 00:30:46,430 --> 00:30:47,562 Γιατί τρεις; 635 00:30:47,605 --> 00:30:50,217 Ένα για την μπάλα, 636 00:30:50,260 --> 00:30:51,740 ένα για σένα... 637 00:30:51,783 --> 00:30:53,742 και ένα για μένα. 638 00:30:53,785 --> 00:30:55,178 Το πρώτο πράγμα που θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε. 639 00:30:56,614 --> 00:30:57,877 Εβίβα. 640 00:30:57,920 --> 00:30:59,487 Ας ελπίσουμε σε πολλούς ακόμη. 641 00:31:01,010 --> 00:31:01,968 Ευχαριστώ. 642 00:31:05,232 --> 00:31:06,842 Έρχεσαι; 643 00:31:06,886 --> 00:31:08,888 - Ναι. - Έλα. 644 00:31:10,367 --> 00:31:12,021 Γεια σας, οι δύο. 645 00:31:12,065 --> 00:31:13,370 Γεια. 646 00:31:13,414 --> 00:31:15,111 Κόλμπι, είχα τα παλιά διακοσμητικά 647 00:31:15,155 --> 00:31:16,721 αγοράστηκε εκτός αποθηκευτικού χώρου για εσάς. 648 00:31:16,765 --> 00:31:18,636 -Είναι στο σαλόνι. -Ω, υπέροχα. Καταπληκτικός. 649 00:31:18,680 --> 00:31:20,812 Ανυπομονώ να τους δω. 650 00:31:20,856 --> 00:31:22,379 Κυρία Τσάπμαν, Θέλω να σου μιλήσω... 651 00:31:22,423 --> 00:31:23,467 ...περίπου-- 652 00:31:25,034 --> 00:31:26,296 Όχι, εγώ... 653 00:31:26,340 --> 00:31:28,908 Λυπάμαι, αγαπητέ, αλλά καλύτερα να το πάρω αυτό. 654 00:31:30,735 --> 00:31:32,824 Ω, εντάξει. 655 00:31:35,305 --> 00:31:36,350 Είμαι εγώ, 656 00:31:36,393 --> 00:31:38,743 ή μήπως αυτή... χμ... 657 00:31:38,787 --> 00:31:41,616 συμπεριφέρεστε πιο περίεργα από το συνηθισμένο; 658 00:31:42,660 --> 00:31:43,923 Είναι... 659 00:31:43,966 --> 00:31:45,925 Ποιος να πει; 660 00:31:45,968 --> 00:31:49,058 -Καυτό κακάο; - Α, σίγουρα. 661 00:31:49,102 --> 00:31:50,146 Μεγάλος. 662 00:31:54,237 --> 00:31:57,893 Και παίζεις πιο περίεργο από το συνηθισμένο; 663 00:31:57,937 --> 00:31:59,634 Είσαι καλά; 664 00:31:59,677 --> 00:32:01,810 Μου; Όχι, είμαι καλά. 665 00:32:05,074 --> 00:32:07,163 Ξέρεις, έχω μόνο σε γνωρίζω εδώ και λίγες μέρες, 666 00:32:07,207 --> 00:32:10,297 και ξέρω ήδη ότι είσαι τρομερός ψεύτης. 667 00:32:12,299 --> 00:32:13,561 Ένα από τα καλύτερα προσόντα μου. 668 00:32:13,604 --> 00:32:14,692 Ομορφη. 669 00:32:17,695 --> 00:32:19,436 Έτσι... 670 00:32:21,569 --> 00:32:22,657 Τι συμβαίνει; 671 00:32:27,575 --> 00:32:29,316 μπορεί να έκανα αίτηση για δουλειά στην Τοσκάνη. 672 00:32:29,359 --> 00:32:32,188 Είναι αυτό το υπέροχο μικρό μέρος περίπου μια ώρα έξω από την πόλη. 673 00:32:32,232 --> 00:32:33,624 Τόσο ωραία. 674 00:32:33,668 --> 00:32:34,756 Αλλά αφού άκουσε σχετικά με το ίδρυμα, 675 00:32:34,799 --> 00:32:37,019 ε, εγώ απλά... 676 00:32:37,063 --> 00:32:39,108 ...νιώστε λίγο περίεργο με όλα αυτά. 677 00:32:40,153 --> 00:32:42,329 δεν το ήξερα ήσουν ενεργά 678 00:32:42,372 --> 00:32:43,895 προσπαθώντας να φύγει το Chapman House. 679 00:32:43,939 --> 00:32:48,291 Όχι, είναι μόνο αυτό συγκεκριμένη ιδιοκτησία. 680 00:32:48,335 --> 00:32:49,640 Οι παππούδες μου γνωρίστηκαν εκεί, 681 00:32:49,684 --> 00:32:51,207 και ξεκίνησαν μια επιχείρηση κλωστοϋφαντουργίας. 682 00:32:51,251 --> 00:32:52,948 Φαινόταν σαν μια καλή ζωή. 683 00:32:54,036 --> 00:32:56,734 Επιπλέον, έχω, ξέρετε, έχω ήμουν εδώ μερικά χρόνια και, ε... 684 00:32:56,778 --> 00:32:58,519 Ω. 685 00:32:58,562 --> 00:33:02,697 Άρα δεν σου αρέσει να μένεις σε ένα μέρος για πολύ καιρό; 686 00:33:03,785 --> 00:33:06,005 Μάλλον θα ήθελα παραμένουν αδέσμευτοι. 687 00:33:06,048 --> 00:33:08,442 Αχ! Ναι. 688 00:33:08,485 --> 00:33:09,878 Άρα είσαι single. 689 00:33:10,618 --> 00:33:12,228 Το λες έτσι είναι κακό πράγμα. 690 00:33:12,272 --> 00:33:15,492 Όχι, όχι. Είναι απλώς μια παρατήρηση. 691 00:33:15,536 --> 00:33:18,060 Παρατηρείς στους άλλους τι μπορεί να παρατηρήσετε στον εαυτό σας. 692 00:33:18,104 --> 00:33:20,628 Είναι αυτός ένας κρυφός τρόπος να ρωτήσω αν είμαι ελεύθερος; 693 00:33:22,673 --> 00:33:24,023 Λοιπόν... 694 00:33:26,199 --> 00:33:27,243 Ναι. 695 00:33:30,855 --> 00:33:32,292 Χμμ. 696 00:33:33,336 --> 00:33:35,643 Ξέρεις, έχω έναν υπέροχο τρόπο 697 00:33:35,686 --> 00:33:38,602 να σου πάρει το μυαλό έξω από αυτό το δίλημμα. 698 00:33:38,646 --> 00:33:40,517 Ω; 699 00:33:40,561 --> 00:33:42,345 Χριστουγεννιάτικη χειροτεχνία. 700 00:33:42,389 --> 00:33:44,173 Τι; 701 00:33:44,217 --> 00:33:45,305 Όχι αυτό που σκέφτεσαι, 702 00:33:45,348 --> 00:33:47,481 αλλά νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο. 703 00:33:47,524 --> 00:33:48,873 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 704 00:33:50,049 --> 00:33:51,441 Ε, εντάξει. 705 00:33:54,140 --> 00:33:55,141 Ερχομός. 706 00:34:00,146 --> 00:34:02,974 Πρέπει να αγάπησε πραγματικά ομαδικά έργα ως παιδί. 707 00:34:03,018 --> 00:34:04,237 Τι το χάρισε; 708 00:34:11,026 --> 00:34:13,115 -Ήθελες να το πάρεις; -Ε, όχι. 709 00:34:14,160 --> 00:34:15,161 Καλά. 710 00:34:16,771 --> 00:34:18,164 Λοιπόν... 711 00:34:18,207 --> 00:34:20,340 Έτσι είναι οι Τσάπμαν σαν οικογένεια για σένα; 712 00:34:21,167 --> 00:34:23,038 Ναι. Ναι, είναι. 713 00:34:23,560 --> 00:34:26,128 Αλλά τι γίνεται με εσάς; Είσαι κοντά στους γονείς σου; 714 00:34:26,172 --> 00:34:27,521 Ναι, είμαστε. 715 00:34:27,564 --> 00:34:30,089 Μια φορά το χρόνο, εμείς κάντε αυτό το δείπνο. 716 00:34:30,132 --> 00:34:32,091 Λέγεται η «Οικογενειακή γιορτή Κλαρκ...» 717 00:34:33,701 --> 00:34:36,225 ...και όποιος φιλοξενεί πρέπει σχεδιάστε και μαγειρέψτε το γεύμα. 718 00:34:36,269 --> 00:34:38,445 Και είναι η πρώτη μου φορά φιλοξενεί φέτος. 719 00:34:38,488 --> 00:34:40,055 Ω, συγχαρητήρια. 720 00:34:40,099 --> 00:34:41,361 Έχετε ιδέα τι θα φτιαξεις? 721 00:34:41,404 --> 00:34:43,624 Καμία ιδέα. Η μαγειρική δεν είναι πραγματικά δική μου πράγμα. 722 00:34:44,668 --> 00:34:46,148 Χμμ. Λοιπόν. 723 00:34:47,367 --> 00:34:50,457 Δηλαδή, αν χρειάζεται οποιαδήποτε έμπνευση... 724 00:34:50,500 --> 00:34:52,633 Το μαγείρεμα είναι κάτι δικό μου. 725 00:34:52,676 --> 00:34:59,161 Α, αυτός είναι ο Ιταλός βιβλίο μαγειρικής γιαγιά; 726 00:34:59,205 --> 00:35:01,250 Κάτι τέτοιο. 727 00:35:02,251 --> 00:35:04,427 Ξέρεις, η αγαπημένη μου συνταγή 728 00:35:04,471 --> 00:35:05,950 είναι το cacio e pepe. 729 00:35:05,994 --> 00:35:08,257 Συνδυάστε το με ένα ωραίο ξηρό Chianti, 730 00:35:08,301 --> 00:35:10,129 και τελειώνεις με ένα τιραμισού, 731 00:35:10,172 --> 00:35:11,260 δεν μπορείς να κάνεις λάθος. 732 00:35:11,304 --> 00:35:13,697 Αυτό ακούγεται φανταστικό. 733 00:35:13,741 --> 00:35:15,569 Είναι όμορφο. 734 00:35:15,612 --> 00:35:17,919 Ουφ, μακάρι ήξερε να μαγειρεύει. 735 00:35:18,920 --> 00:35:20,226 Παίξτε σωστά χαρτιά, 736 00:35:20,269 --> 00:35:21,749 Μπορεί να σε αφήσω να μπεις σε μερικά οικογενειακά μυστικά. 737 00:35:21,792 --> 00:35:24,186 Θα μου άρεσε αυτό. 738 00:35:33,239 --> 00:35:34,283 Γεια. 739 00:35:34,327 --> 00:35:35,850 Γεια σας, δεσποινίς και κύριε. 740 00:35:35,893 --> 00:35:38,635 Είμαι ο Άγιος Βασίλης και πουλάω σοκολάτα για το σχολείο μου. 741 00:35:38,679 --> 00:35:40,550 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνονται υπέροχα. 742 00:35:40,594 --> 00:35:43,597 Χμ... Πόσο για έναν από αυτούς; 743 00:35:43,640 --> 00:35:45,120 Δύο δολάρια. 744 00:35:45,164 --> 00:35:47,557 Δύο δολάρια; Εκπληκτική επιτυχία. 745 00:35:47,601 --> 00:35:49,037 Θα πάρουμε όλο το κουτί. 746 00:35:50,125 --> 00:35:52,562 Πραγματικά; 747 00:35:52,606 --> 00:35:54,173 Μου αρέσει το στυλ σου. 748 00:36:01,789 --> 00:36:02,920 μμ. 749 00:36:04,008 --> 00:36:06,141 Καλά. Τι βλέπετε; 750 00:36:06,185 --> 00:36:09,840 Ε... Σε αυτό είσαι καλύτερος χρησιμοποιώντας ένα πιστόλι κόλλας από μένα. 751 00:36:11,364 --> 00:36:13,366 Όχι, έχουμε ένα θέμα. 752 00:36:13,409 --> 00:36:14,671 Α, ναι, φυσικά. 753 00:36:14,715 --> 00:36:16,282 Το οποίο είναι... 754 00:36:16,325 --> 00:36:18,153 προφανώς... 755 00:36:18,197 --> 00:36:19,241 Vintage Χριστούγεννα. 756 00:36:19,285 --> 00:36:20,460 ...Vintage Χριστούγεννα. 757 00:36:20,503 --> 00:36:22,157 Το οποίο μόλις έμελλε να πω. 758 00:36:22,201 --> 00:36:25,029 Με νεύματα στο παρελθόν και πολλές πολυεπίπεδες υφές, 759 00:36:25,073 --> 00:36:29,860 μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα κομψό Χριστούγεννα μέσα στις δεκαετίες. 760 00:36:30,992 --> 00:36:34,213 Καλά. θα αρχίσω να δουλεύω σε μερικά σκίτσα και... 761 00:36:34,256 --> 00:36:36,780 επιστρέψτε αύριο το απόγευμα, και θα ξεκινήσουμε. 762 00:36:38,086 --> 00:36:39,130 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 763 00:36:39,174 --> 00:36:41,263 Ναι. Θα σε δω αύριο. 764 00:36:42,699 --> 00:36:43,831 Τα λέμε αύριο. 765 00:36:51,142 --> 00:36:52,143 Χμμ. 766 00:37:02,632 --> 00:37:04,112 Γειά σου; 767 00:37:04,982 --> 00:37:06,419 Μπεν; 768 00:37:10,466 --> 00:37:11,946 Γειά σου; 769 00:37:15,341 --> 00:37:17,343 Γεια σου. Που είσαι; 770 00:37:17,386 --> 00:37:20,563 Έχω αυτή την πραγματικά υπέροχη ιδέα που ήθελα να μοιραστώ με... 771 00:37:20,607 --> 00:37:24,872 -Α, όχι, θα ήθελα να το ακούσω. -Ω. Είσαι καλά; 772 00:37:24,915 --> 00:37:26,395 Γεια ναι, όχι, είμαι καλά. 773 00:37:26,439 --> 00:37:28,484 Μόλις πήρα ένα δέντρο πάνω μου πειράζει αν... 774 00:37:28,528 --> 00:37:30,660 -Ω, ναι εντάξει. -Ευχαριστώ. 775 00:37:30,704 --> 00:37:33,054 Εκεί πάμε. 776 00:37:35,622 --> 00:37:36,840 Τι κάνεις εκεί; 777 00:37:36,884 --> 00:37:39,321 Γιατί δεν το έκανες περιμενεις να σε βοηθησω? 778 00:37:39,365 --> 00:37:40,453 Αχ... 779 00:37:41,497 --> 00:37:43,238 Ήθελα απλώς να... 780 00:37:45,719 --> 00:37:47,242 Δεν ξέρω. 781 00:37:48,287 --> 00:37:49,723 Είναι πραγματικά γλυκό. 782 00:37:49,766 --> 00:37:51,464 Εμ... 783 00:37:52,465 --> 00:37:53,509 -Εμ... 784 00:37:53,553 --> 00:37:55,468 Έχετε ένα... 785 00:37:56,556 --> 00:37:58,340 -Ένα δέντρο. -Α, ναι, το κάνω. 786 00:38:00,299 --> 00:38:02,039 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ποια είναι η ιδέα σας; 787 00:38:02,649 --> 00:38:04,041 Ωχ... 788 00:38:04,085 --> 00:38:06,696 Εντάξει, λοιπόν οικογένειες έρχονται στο μπάλα; 789 00:38:07,044 --> 00:38:10,961 Οπότε σκέφτομαι φτιάχνουμε κάλτσες κατά παραγγελία 790 00:38:11,005 --> 00:38:13,442 να φτιάξουν τους Χριστουγεννιάτικο έξτρα ιδιαίτερο. 791 00:38:13,486 --> 00:38:15,139 Μου αρέσει αυτό. 792 00:38:15,879 --> 00:38:17,925 λυπάμαι. Το αγαπάς αυτό; 793 00:38:17,968 --> 00:38:21,145 Αυτό σημαίνει ότι είσαι με αφήνεις να πάρω τα ηνία; 794 00:38:21,189 --> 00:38:23,234 Ω. Υποθέτω ότι ισχύει. 795 00:38:24,584 --> 00:38:26,194 Για τα παιδιά. 796 00:38:26,237 --> 00:38:27,326 Ω, εντάξει. 797 00:38:28,762 --> 00:38:34,811 -Λοιπόν, υπάρχουν κι άλλα; -Δέντρα; Όχι, αυτό είναι το μόνο ένα. 798 00:38:35,377 --> 00:38:38,511 Άρα θα χρειαστούμε περισσότερα. Πάμε λοιπόν στην αγορά. 799 00:38:39,207 --> 00:38:40,339 Καλά. 800 00:38:54,614 --> 00:38:57,443 Αυτό το μέρος είναι όμορφη. 801 00:38:57,486 --> 00:38:59,009 Ναι, είναι ωραίο. 802 00:38:59,053 --> 00:39:00,576 Οι Chapman παίρνουν πάντα τα δικά τους δέντρα από εδώ. 803 00:39:01,838 --> 00:39:04,537 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σας; 804 00:39:04,580 --> 00:39:05,668 Δεν έχω ιστορία. 805 00:39:05,712 --> 00:39:07,409 Α, όλοι έχουν μια ιστορία. 806 00:39:07,453 --> 00:39:08,845 Ετσι; 807 00:39:08,889 --> 00:39:12,806 Έτσι, σκέφτηκα τον πρώην μου επρόκειτο να προτείνει, 808 00:39:12,849 --> 00:39:16,549 και αντ' αυτού μου είπε είχε μια πρόταση εργασίας στο Ντένβερ, 809 00:39:17,506 --> 00:39:19,769 και μετά μετακόμισε την επόμενη εβδομάδα. 810 00:39:19,813 --> 00:39:21,597 -Α όχι, αλήθεια; -Ναι. 811 00:39:22,511 --> 00:39:27,821 Ναι, και η ζωή μου, και η δική μου οικογένεια και η δουλειά μου είναι εδώ... 812 00:39:27,864 --> 00:39:32,652 -Σίγουρα. -...και έτσι έμεινα, έφυγε. 813 00:39:32,695 --> 00:39:35,437 - Αυτό είναι το τέλος αυτής της μελωδίας. -Δικαίωμα. 814 00:39:35,481 --> 00:39:37,961 Αλλά, ξέρετε, τώρα που εγώ σκεφτείτε το 815 00:39:39,223 --> 00:39:42,662 Δεν νομίζω ότι ήταν ο τύπος μου. 816 00:39:42,705 --> 00:39:45,969 Αλλά ήταν αρκετά καλός, σωστά; 817 00:39:46,013 --> 00:39:48,145 -Ναι. -Ναι. 818 00:39:50,583 --> 00:39:53,716 Πώς... Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; 819 00:39:53,760 --> 00:39:55,979 Χμ... σχεδόν δύο χρόνια. 820 00:39:56,023 --> 00:40:00,375 Και χωρίσαμε τα περασμένα Χριστούγεννα. 821 00:40:03,726 --> 00:40:04,945 Γεια, φίλησε κανένα βάτραχο από τότε; 822 00:40:04,988 --> 00:40:06,686 Όχι! Όχι, όχι. 823 00:40:06,729 --> 00:40:09,471 Είμαι τόσο συγκεντρωμένος καθιστώντας συνεργάτη. 824 00:40:09,515 --> 00:40:10,951 Ωχ, αυτό ακούγεται φανταχτερό. 825 00:40:10,994 --> 00:40:12,126 Όχι! 826 00:40:13,127 --> 00:40:15,303 Δηλαδή, είναι το υψηλότερο... 827 00:40:15,346 --> 00:40:17,697 - θέση στο KandS Design, -Α-χα! 828 00:40:17,740 --> 00:40:20,656 αλλά όλα εξαρτώνται για το πώς πάει αυτή η δουλειά. 829 00:40:20,700 --> 00:40:22,005 Ω! Άρα καμία πίεση. 830 00:40:22,049 --> 00:40:23,093 Ναι, ακριβώς. 831 00:40:24,268 --> 00:40:25,356 Τι; 832 00:40:25,400 --> 00:40:27,620 Α, αυτό. 833 00:40:27,663 --> 00:40:30,449 Ω, όχι. 834 00:40:30,492 --> 00:40:31,667 Αποκλείεται. 835 00:40:31,711 --> 00:40:33,539 -Περίμενε, τι; εννοώ... -Εννοώ... 836 00:40:33,582 --> 00:40:35,845 Δηλαδή όχι. 837 00:40:35,889 --> 00:40:37,325 -Ναι, όχι. Σίγουρος. -Ναι, σίγουρα. 838 00:40:37,368 --> 00:40:38,500 Όχι, όχι. 839 00:40:50,556 --> 00:40:52,949 - Μόνο εδώ; - Ναι. Ναι, ναι, ναι 840 00:40:52,993 --> 00:40:55,517 Εντάξει. 841 00:40:55,561 --> 00:40:56,779 Εκεί πάμε. 842 00:40:56,823 --> 00:40:58,912 Μεγάλος. 843 00:40:58,955 --> 00:41:01,436 Ω. 844 00:41:03,220 --> 00:41:04,570 - Εεε. - Δουλειά στην Τοσκάνη 845 00:41:04,613 --> 00:41:06,093 ή μυστική φίλη; 846 00:41:06,136 --> 00:41:08,356 δεν έχω μια μυστική φίλη. 847 00:41:08,399 --> 00:41:10,750 Και δεν έχω η δουλειά ακόμα. 848 00:41:10,793 --> 00:41:13,187 Η λειτουργική λέξη είναι "ακόμα". 849 00:41:16,233 --> 00:41:17,496 Λοιπόν... 850 00:41:18,192 --> 00:41:20,237 Τι πιστεύεις σχετικά με ένα δέντρο; 851 00:41:20,281 --> 00:41:21,412 Σκεφτόμουν έναν άγγελο. 852 00:41:21,456 --> 00:41:22,588 ήμουν αρχικά σκέφτεται ένα αστέρι. 853 00:41:24,111 --> 00:41:25,025 Φυσικά. 854 00:41:25,068 --> 00:41:27,418 Θα μπορούσα να κάνω έναν άγγελο. 855 00:41:27,462 --> 00:41:28,681 Πραγματικά; 856 00:41:29,769 --> 00:41:31,814 Εντάξει, ήμουν... σκεφτόμουν, 857 00:41:31,858 --> 00:41:34,425 ξέρετε, σαν vintage άγγελος 858 00:41:34,469 --> 00:41:37,690 που έχει υφή και ιστορία. 859 00:41:37,733 --> 00:41:40,910 -Όχι, μου αρέσει αυτό. -Ναι. 860 00:41:40,954 --> 00:41:42,303 Ναι, αφήστε το μαζί μου. Εντάξει; 861 00:41:42,346 --> 00:41:43,870 Εντάξει, υπέροχο. 862 00:41:43,913 --> 00:41:47,874 Και τι γίνεται με το γκι; Σκεφτόμουν... 863 00:41:47,917 --> 00:41:49,136 -Γιατί δεν το βάζουμε εδώ; -...εκεί. 864 00:41:49,179 --> 00:41:52,313 Γεια σου! Κοιτάξτε μας. 865 00:41:52,356 --> 00:41:53,706 Κοιτάξτε μας. 866 00:41:59,973 --> 00:42:03,803 Λοιπόν, η γιορτή της οικογένειας Κλαρκ δεν πρόκειται να φτιάξει τον εαυτό του, 867 00:42:03,846 --> 00:42:05,718 Έτσι θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις. 868 00:42:07,546 --> 00:42:10,070 Ω, βρήκατε συνταγή; 869 00:42:10,113 --> 00:42:13,029 Όχι, απλώς πήγαινα πηγαίνετε στο μπακάλικο 870 00:42:13,073 --> 00:42:16,032 και επιδρομή στο καυτό μπαρ. 871 00:42:16,076 --> 00:42:17,512 εννοώ, αυτό ακούγεται σαν απάτη. 872 00:42:17,556 --> 00:42:19,209 Ναι, δεν είναι πρόκειται να μάθει. 873 00:42:19,253 --> 00:42:22,517 Δηλαδή εγώ... 874 00:42:22,561 --> 00:42:25,215 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω αν θέλεις. 875 00:42:26,521 --> 00:42:27,609 Πραγματικά; 876 00:42:27,653 --> 00:42:29,568 Θέλετε να βοηθήσετε να φτιάξω δείπνο; 877 00:42:29,611 --> 00:42:32,092 Σίγουρος. πήρα τίποτα απόψε. 878 00:42:32,135 --> 00:42:33,615 Γιατί όχι, σωστά; 879 00:42:34,921 --> 00:42:37,619 Θα μου άρεσε αυτό. 880 00:42:37,663 --> 00:42:41,231 Θα φτιάξουμε τη συνταγή της Νανάς, αυτή που σου είπα. 881 00:42:41,928 --> 00:42:44,408 Λοιπόν, πάρτε το δρόμο. 882 00:42:46,846 --> 00:42:47,934 Εντάξει. 883 00:42:49,022 --> 00:42:51,024 - Χτύπησε, χτύπησε. - Γεια σου. Γειά σου. 884 00:42:51,067 --> 00:42:54,984 Γεια σου! Οι Κλαρκς των Χριστουγέννων έχουν φτάσει... 885 00:42:55,028 --> 00:42:56,595 Χμ, μαμά! 886 00:42:56,638 --> 00:42:58,901 Γεια, Gemma, μπαμπά! 887 00:42:58,945 --> 00:43:01,164 Γεια σου. 888 00:43:01,208 --> 00:43:04,254 Χμ... Αυτό είναι το δικό μου... 889 00:43:04,298 --> 00:43:05,691 Αυτός είναι ο Μπεν. 890 00:43:08,781 --> 00:43:09,956 Αυτός... 891 00:43:09,999 --> 00:43:12,001 Δουλεύει για την Chapman House. 892 00:43:14,090 --> 00:43:16,440 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 893 00:43:18,181 --> 00:43:20,140 Και είσαι, χμ, μείνετε για δείπνο; 894 00:43:21,620 --> 00:43:23,186 Ε... 895 00:43:23,230 --> 00:43:25,145 Όχι, δεν θέλω να επιβάλλω. 896 00:43:25,188 --> 00:43:26,320 Α, δεν είναι επιβολή. 897 00:43:26,363 --> 00:43:28,322 Ναι, όχι, όχι, επιμένουμε, Μπεν. 898 00:43:28,365 --> 00:43:30,933 Δηλαδή, είναι την οικογενειακή σου συνταγή. 899 00:43:30,977 --> 00:43:33,762 Ναι. Εμ, εντάξει. 900 00:43:33,806 --> 00:43:35,242 Εντάξει, υπέροχο. 901 00:43:38,767 --> 00:43:40,029 Ουράνιος Πατέρας, 902 00:43:40,073 --> 00:43:42,423 σας ευχαριστουμε για τον χρόνο μας μαζί 903 00:43:42,466 --> 00:43:44,599 και για τι αυτή τη φορά του έτους αντιπροσωπεύει. 904 00:43:44,643 --> 00:43:46,819 Παρακαλώ ευλογήστε αυτό το φαγητό. 905 00:43:46,862 --> 00:43:48,647 Αφήστε το να θρέψει το σώμα μας. 906 00:43:48,690 --> 00:43:50,779 Στο όνομα του Κυρίου μας προσευχόμαστε. 907 00:43:50,823 --> 00:43:51,867 Αμήν. 908 00:43:51,911 --> 00:43:54,217 - Αμήν. - Ας φάμε. 909 00:44:18,241 --> 00:44:20,679 Γιατί είναι ο Άγιος Βασίλης τόσο καλός στο καράτε; 910 00:44:20,722 --> 00:44:22,202 Γιατί έχει μαύρη ζώνη. 911 00:44:25,074 --> 00:44:26,293 Εβίβα! 912 00:44:27,337 --> 00:44:28,730 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 913 00:44:28,774 --> 00:44:29,949 Δεν μπορώ να πιστέψω το καταφέραμε. 914 00:44:29,992 --> 00:44:31,907 ξέρω. 915 00:44:31,951 --> 00:44:36,520 Σας ευχαριστώ που κάνατε το πρώτο μου ώρα φιλοξενίας ένα τόσο μεγάλο επιτυχία. 916 00:44:36,564 --> 00:44:37,870 Ω, παρακαλώ. Είσαι όλος εσύ. 917 00:44:37,913 --> 00:44:40,568 εγω απλα... απλά χαίρομαι που είμαι μέρος του. 918 00:44:40,611 --> 00:44:41,961 Η οικογένειά σου είναι η καλύτερη. 919 00:44:42,004 --> 00:44:43,876 Ναι, είναι. 920 00:44:43,919 --> 00:44:45,921 Πραγματικά είναι. Και τους άρεσες πολύ. 921 00:44:45,965 --> 00:44:47,836 -Ναι; -Α, ναι. 922 00:44:53,494 --> 00:44:56,279 Μάλλον αργεί, 923 00:44:56,323 --> 00:44:58,020 οπότε θα έπρεπε... Μάλλον θα έπρεπε να... 924 00:44:58,064 --> 00:44:59,108 Σωστά. 925 00:44:59,152 --> 00:45:00,762 Όχι, σίγουρα. 926 00:45:00,806 --> 00:45:03,373 Αλλά θα είμαι εκεί μέσα το πρωί για στήσιμο, 927 00:45:03,417 --> 00:45:06,463 και όλα όσα παρήγγειλα έπρεπε να είχε παραδοθεί, 928 00:45:06,507 --> 00:45:08,639 οπότε ήρθε η ώρα να διακοσμήσετε. 929 00:45:09,815 --> 00:45:11,077 Ναι. 930 00:45:11,120 --> 00:45:13,383 Ω! ξέχασα. 931 00:45:14,645 --> 00:45:18,432 Πήρα αυτή τη βίλα Esposito συνέντευξη το πρωί. 932 00:45:18,475 --> 00:45:19,999 Ζώνες ώρας και τι άλλο. 933 00:45:20,042 --> 00:45:21,217 Α, σωστά. 934 00:45:21,261 --> 00:45:22,828 Εμ... 935 00:45:22,871 --> 00:45:28,747 Λοιπόν, τότε ίσως μπορείς ελάτε μαζί μου αφού πιάσετε τη δουλειά. 936 00:45:30,357 --> 00:45:31,880 Ναι, κάτι τέτοιο. 937 00:45:31,924 --> 00:45:33,316 Ναι. 938 00:45:38,713 --> 00:45:41,063 Εντάξει, καλά, καληνυχτα. 939 00:45:41,107 --> 00:45:42,108 Καληνύχτα. 940 00:47:17,943 --> 00:47:20,032 Και με το μεταπτυχιακό μου σε ιστορική διατήρηση 941 00:47:20,075 --> 00:47:21,990 και η εμπειρία μου στην ιστορία της τέχνης, 942 00:47:22,034 --> 00:47:23,949 συντήρηση της βίλας πολιτιστική ακεραιότητα 943 00:47:23,992 --> 00:47:25,428 είναι η ύψιστη σημασία για μένα 944 00:47:25,472 --> 00:47:27,778 όπως είναι σε όλα τα ακίνητα που κατάφερα. 945 00:47:27,822 --> 00:47:30,172 Και πότε είσαι διαθέσιμος έναρξη; 946 00:47:30,216 --> 00:47:31,913 Θα το κάναμε δηλαδή μου αρέσει να μπαίνει κάποιος 947 00:47:31,957 --> 00:47:33,915 στην κορυφή του νέου έτους. 948 00:47:33,959 --> 00:47:36,352 Ω, συγγνώμη, ήμουν υπό την εντύπωση 949 00:47:36,396 --> 00:47:38,354 ότι αυτή η δουλειά δεν έκανε ξεκινήσουν μέχρι αυτό το καλοκαίρι. 950 00:47:38,398 --> 00:47:42,315 Ε, δείτε, είχαμε για να ανεβείτε τη γραμμή χρόνου α λίγο. 951 00:47:42,358 --> 00:47:44,230 Θα είναι θέμα; 952 00:47:44,273 --> 00:47:45,492 Ε... 953 00:47:46,710 --> 00:47:48,190 Τι λέτε; 954 00:47:48,234 --> 00:47:50,062 Εννοώ, μπορούμε να σκεφτούμε εσείς ως κορυφαίος υποψήφιος 955 00:47:50,105 --> 00:47:52,455 να διαχειριστεί τη βίλα Esposito; 956 00:47:52,499 --> 00:47:54,196 Φυσικά. Σίγουρα. 957 00:47:54,240 --> 00:47:56,198 Σας ευχαριστώ. Αυτά είναι υπέροχα νέα. 958 00:47:56,242 --> 00:47:58,505 Ευχαριστώ πολύ για αυτό 959 00:47:58,548 --> 00:48:00,550 και καλή σου μέρα. 960 00:48:00,594 --> 00:48:02,813 Ciao. 961 00:48:11,170 --> 00:48:13,085 -Γεια. -Γεια. 962 00:48:13,650 --> 00:48:15,478 Χμ, είναι για μένα; 963 00:48:21,571 --> 00:48:23,486 Φοβάμαι ότι έχουμε κλείσει στους τουρίστες, κυρία. 964 00:48:27,664 --> 00:48:30,189 - Θέλετε ένα χέρι με αυτά; -Θα μου άρεσε αυτό. 965 00:48:32,017 --> 00:48:34,802 Vintage Χριστούγεννα, εδώ ερχόμαστε. 966 00:49:14,059 --> 00:49:15,103 Ω. 967 00:49:15,147 --> 00:49:16,191 -Γεια. -Χα! 968 00:49:17,453 --> 00:49:19,629 Ξέρεις τι; νομίζω αυτό βγήκε πολύ υπέροχο. 969 00:49:19,673 --> 00:49:21,588 Ναι, νομίζω ότι έγινε. 970 00:49:21,631 --> 00:49:24,591 Καλά. Ένα δωμάτιο πιο κάτω, μένουν άλλα τέσσερα. 971 00:49:24,634 --> 00:49:25,984 Ναι, αλλά πρώτα, μεσημεριανό. 972 00:49:26,027 --> 00:49:27,811 Δεν ξέρω για σένα, αλλά πεινάω. 973 00:49:27,855 --> 00:49:29,988 Κι εγώ επίσης. Ναι, ας το κάνουμε. 974 00:49:33,382 --> 00:49:35,384 Οποιεσδήποτε ιδέες για τον τρόπο εισόδου; 975 00:49:35,428 --> 00:49:38,170 Έτσι σκεφτόμουν κάτι, αλλά... 976 00:49:38,213 --> 00:49:40,433 μπορεί να είναι λίγο τρελό. 977 00:49:40,476 --> 00:49:42,000 Μαζεύοντας αυτό είναι το είδος σου. 978 00:49:42,043 --> 00:49:44,045 Λοιπόν, αυτό είναι που με κάνει ένας σπουδαίος σχεδιαστής. 979 00:49:44,089 --> 00:49:45,525 Αυτό είναι αλήθεια. 980 00:49:45,568 --> 00:49:48,484 Αυτό που σκεφτόμουν λοιπόν είναι Vintage Χριστούγεννα, 981 00:49:48,528 --> 00:49:50,878 και θέλω κάτι άνετο στην αρχή, 982 00:49:50,921 --> 00:49:54,316 ξέρετε, σαν κεριά και απαλό φωτισμό. 983 00:49:54,360 --> 00:49:56,101 Και είναι κάπως σαν, όταν ξυπνάς 984 00:49:56,144 --> 00:49:58,364 μέσα στη νύχτα την παραμονή των Χριστουγέννων 985 00:49:58,407 --> 00:50:00,975 και ελέγχει αν ο Άγιος Βασίλης είχε φτάσει ακόμα, 986 00:50:01,019 --> 00:50:03,717 και το μόνο φως που βλέπεις είναι τα λαμπάκια του χριστουγεννιάτικου δέντρου 987 00:50:03,760 --> 00:50:06,459 και τα δώρα και λίγα ψίχουλα μπισκότου 988 00:50:06,502 --> 00:50:09,244 ότι ο Άγιος Βασίλης μόλις είχε φύγει. 989 00:50:09,288 --> 00:50:11,072 Αυτό θέλω να νιώθεις σαν. 990 00:50:12,465 --> 00:50:14,293 Μου αρέσει αυτό. 991 00:50:15,033 --> 00:50:16,338 Ναι, και σκεφτόμουν, 992 00:50:16,382 --> 00:50:20,038 χμ, η είσοδος θα ήταν παραμονή Χριστουγέννων, 993 00:50:20,081 --> 00:50:23,258 και τα υπόλοιπα δωμάτια θα ήταν το πρωινό των Χριστουγέννων. 994 00:50:24,564 --> 00:50:26,653 Και θα πάω σκιαγράφησε κάτι, 995 00:50:26,696 --> 00:50:30,657 και μετά εκτελέστε το από εσάς και δες τι πιστεύεις. 996 00:50:30,700 --> 00:50:32,093 Ακούγεται τέλειο. 997 00:50:32,137 --> 00:50:33,660 Μεγάλος. 998 00:50:33,703 --> 00:50:36,576 Χμ, άρα θα πάρω ξεκίνησε στην αίθουσα χορού. 999 00:50:36,619 --> 00:50:38,491 Ξέρεις τι; Θα κάνω απλώς διορθώστε μερικά πράγματα εδώ. 1000 00:50:38,534 --> 00:50:40,841 -Θα είμαι μαζί σου. Καλά. -Καλά. Ακούγεται υπέροχο. 1001 00:50:40,884 --> 00:50:41,972 Καλά. 1002 00:50:50,068 --> 00:50:51,678 Δείτε όλα αυτά! 1003 00:50:51,721 --> 00:50:53,201 Γεια, κυρία Τσάπμαν. 1004 00:50:53,245 --> 00:50:55,421 Ω, φαίνεται τόσο γιορτινό. 1005 00:50:55,464 --> 00:50:57,031 Ω, ευχαριστώ. 1006 00:50:57,075 --> 00:50:58,989 Ξέρω ότι είναι διαφορετικό από αυτά που έχεις συνηθίσει. 1007 00:50:59,033 --> 00:51:00,991 Λοιπόν, είναι διαφορετικός ο λόγος σε προσλάβαμε. 1008 00:51:01,035 --> 00:51:03,081 Δικαίωμα. Σχετικά με αυτό. 1009 00:51:03,124 --> 00:51:05,648 Χμ, είμαι πολύ περίεργος προς--- 1010 00:51:05,692 --> 00:51:07,389 Ω, λυπάμαι πολύ, αγαπητέ μου, 1011 00:51:07,433 --> 00:51:09,783 αλλά πραγματικά πρέπει φροντίστε σε αυτό. 1012 00:51:13,178 --> 00:51:16,790 ♪ Σιωπηλή νύχτα 1013 00:51:16,833 --> 00:51:20,489 ♪ Ιερή νύχτα 1014 00:51:20,533 --> 00:51:24,537 ♪ Όλα είναι ήρεμα 1015 00:51:24,580 --> 00:51:28,845 ♪ Όλα είναι φωτεινά 1016 00:51:28,889 --> 00:51:35,461 ♪ Round yon Virgin Μητέρα και παιδί ♪ 1017 00:51:35,504 --> 00:51:36,984 ♪ Άγιος-- 1018 00:51:37,027 --> 00:51:38,681 Αχ! 1019 00:51:42,120 --> 00:51:43,121 Γεια. 1020 00:51:44,252 --> 00:51:46,428 Πόσο καιρό έχεις στάθηκε εκεί; 1021 00:51:46,472 --> 00:51:48,865 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 1022 00:51:49,997 --> 00:51:51,520 Έχεις όμορφη φωνή. 1023 00:51:54,523 --> 00:51:55,872 Ωχ... 1024 00:51:55,916 --> 00:51:57,874 Χμ... αυτό πρέπει να είσαι ο δημοσιογράφος. 1025 00:51:59,224 --> 00:52:00,312 Δημοσιογράφος; 1026 00:52:02,966 --> 00:52:05,447 Ενθουσιάστηκα όταν με ρώτησε η κυρία Τσάπμαν 1027 00:52:05,491 --> 00:52:08,668 να τη σχεδιάσει ετήσιο Holly Ball. 1028 00:52:08,711 --> 00:52:13,194 Και ξέρω τι σημαντικό φιλανθρωπική εκδήλωση αυτή είναι. 1029 00:52:13,238 --> 00:52:14,935 Κυρία Τσάπμαν, ήθελε να βεβαιωθώ 1030 00:52:14,978 --> 00:52:17,677 ότι αυτό είναι το καλύτερο που έχουν κάνει ποτέ. 1031 00:52:17,720 --> 00:52:19,505 Έτσι προσέλαβε αυτόν τον σχεδιαστή, 1032 00:52:19,548 --> 00:52:21,202 ένας νέος σχεδιαστής ονομάζεται Κόλμπι Κλαρκ, 1033 00:52:21,246 --> 00:52:23,248 για να φτιάξουμε ένα σχέδιο. 1034 00:52:23,291 --> 00:52:27,208 Και έτσι δημιούργησα ένα vintage χριστουγεννιάτικο θέμα 1035 00:52:27,252 --> 00:52:29,863 σε συνεργασία με ο διαχειριστής του κτήματος, 1036 00:52:29,906 --> 00:52:31,560 Μπεν Θέρστον. 1037 00:52:31,604 --> 00:52:34,215 Πες μου λοιπόν περισσότερα για συνεργαζόμενος με τον κ. Θέρστον. 1038 00:52:35,608 --> 00:52:37,436 Λοιπόν... 1039 00:52:37,479 --> 00:52:38,959 Λοιπόν, Κόλμπι... 1040 00:52:39,002 --> 00:52:41,570 Συγγνώμη. Κυρία Κλαρκ, είχε μερικές υπέροχες ιδέες, 1041 00:52:41,614 --> 00:52:43,355 αλλά είναι αρκετά διαφορετικά σε αυτό που έχουμε συνηθίσει εδώ. 1042 00:52:43,398 --> 00:52:44,965 Και ήταν δουλειά μου να βεβαιωθώ 1043 00:52:45,008 --> 00:52:46,271 ταιριάζει στο παραδοσιακό αισθητική του ακινήτου. 1044 00:52:46,314 --> 00:52:47,794 Αυτό ήταν λοιπόν το όραμά σας; 1045 00:52:48,795 --> 00:52:51,363 Ε, όχι. Δεν θα το έλεγα αυτό. 1046 00:52:51,406 --> 00:52:53,278 Μαζί ενώσαμε τα στυλ μας 1047 00:52:53,321 --> 00:52:57,891 για να δημιουργήσετε ένα νεότερο, πιο κομψό, εξοχικό πυρήνα αισθητική 1048 00:52:57,934 --> 00:53:00,676 να κάνει το φετινό Holly Ball μια νύχτα για να θυμάστε. 1049 00:53:00,720 --> 00:53:02,112 Ήταν τιμή μου που τη γνώρισα 1050 00:53:02,156 --> 00:53:03,766 -και δουλέψτε μαζί της-- - Ευχαριστώ. 1051 00:53:03,810 --> 00:53:05,594 Μόνο για αυτό έχουμε χρόνο. 1052 00:53:05,638 --> 00:53:07,074 Όχι, αλλά ήμουν απλά φτάνω στο κομμάτι για... 1053 00:53:07,117 --> 00:53:08,684 Λοιπόν, έχω τα πάντα Χρειάζομαι, κύριε Θέρστον. 1054 00:53:13,689 --> 00:53:16,039 Λοιπόν, πώς πήγε με τον δημοσιογράφο; 1055 00:53:16,083 --> 00:53:17,606 Ωραία, νομίζω. 1056 00:53:17,650 --> 00:53:20,870 -Εσείς; -Ναι, υπέροχο. Ιδιο. 1057 00:53:20,914 --> 00:53:23,873 Απόψε... Έχεις κανένα σχέδιο; 1058 00:53:23,917 --> 00:53:26,963 Α, εγώ... Απλώς πήγαινα να πάρω λίγο δείπνο, 1059 00:53:27,007 --> 00:53:28,574 αλλά θέλετε να συμμετάσχετε; 1060 00:53:28,617 --> 00:53:30,402 Ε... 1061 00:53:30,445 --> 00:53:32,273 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 1062 00:53:32,317 --> 00:53:33,970 Μεγάλος. 1063 00:53:35,624 --> 00:53:38,192 Ω, συγγνώμη, είμαστε κλειστά για τουρίστες. 1064 00:53:39,324 --> 00:53:40,934 Μπεν. Γεια. 1065 00:53:40,977 --> 00:53:43,980 Λέιλα! 1066 00:53:44,024 --> 00:53:45,504 Θεέ μου. 1067 00:53:45,547 --> 00:53:47,201 Γεια. Πρέπει να είσαι ο Κόλμπι. 1068 00:53:47,245 --> 00:53:49,421 Μου το είπε η μαμά μου τόσα πολλά για σένα. 1069 00:53:49,464 --> 00:53:51,379 Ω, λυπάμαι. Αυτή είναι η Λέιλα. 1070 00:53:51,423 --> 00:53:53,294 Αυτός είναι ο κύριος και η κυρία. Η κόρη του Τσάπμαν. 1071 00:53:53,338 --> 00:53:54,861 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1072 00:53:54,904 --> 00:53:56,123 Κι εσύ. 1073 00:53:56,166 --> 00:53:57,472 Γεια, βοηθήστε με να ξεφορτωθώ; 1074 00:53:57,516 --> 00:54:01,650 Τότε ίσως μπορούμε φτιάξτε το cacio και pepe σας; 1075 00:54:01,694 --> 00:54:03,652 Σε άκουσα πρόσφατα αναβίωσε τη συνταγή. 1076 00:54:03,696 --> 00:54:07,003 έκανα αλλά... 1077 00:54:08,048 --> 00:54:09,702 Ήμασταν απλά στην πραγματικότητα σκέφτομαι... 1078 00:54:09,745 --> 00:54:11,269 πάω να πάρω από τα μαλλιά σου. 1079 00:54:11,312 --> 00:54:12,574 Νιώθω σαν εσάς έχουν πολλά να προλάβουν. 1080 00:54:12,618 --> 00:54:15,142 Και θα... Θα τα πούμε αργότερα. 1081 00:54:15,185 --> 00:54:17,840 Και ήταν πραγματικά ωραίο σε συναντώ, Λέιλα. 1082 00:54:19,233 --> 00:54:20,365 Καλά. Αντίο. 1083 00:54:21,540 --> 00:54:22,758 Κόλμπι-- 1084 00:54:31,027 --> 00:54:35,205 Λοιπόν, κάνατε μια φανταστική δουλειά εδώ μέσα. 1085 00:54:35,249 --> 00:54:36,642 Ε, ναι. 1086 00:54:43,779 --> 00:54:44,867 Γεια, αγάπη μου. 1087 00:54:44,911 --> 00:54:46,260 Γεια, μαμά. 1088 00:54:46,304 --> 00:54:47,957 Πώς πάει με το Chapman House; 1089 00:54:48,828 --> 00:54:49,959 Εγώ... δεν ξέρω. 1090 00:54:50,003 --> 00:54:52,005 Είναι... 1091 00:54:52,048 --> 00:54:54,181 Είναι ανόητο. 1092 00:54:55,704 --> 00:54:57,793 Τον έχεις λατρέψει. 1093 00:54:57,837 --> 00:54:59,969 Δεν το κάνω. 1094 00:55:00,013 --> 00:55:02,450 Ω, είδα όπως ήσουν κοιτάζοντάς τον στο δείπνο. 1095 00:55:02,494 --> 00:55:04,278 δεν ήμουν. 1096 00:55:04,322 --> 00:55:06,367 Και κοιτούσε εσύ ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 1097 00:55:06,411 --> 00:55:07,716 Ήταν; 1098 00:55:07,760 --> 00:55:09,327 Όχι, μαμά. 1099 00:55:09,370 --> 00:55:13,069 Σίγουρα του αρέσει Η κόρη της κυρίας Τσάπμαν. 1100 00:55:13,113 --> 00:55:14,897 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1101 00:55:14,941 --> 00:55:17,726 Επίσης, είμαστε απλά... Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο αντίθετοι. 1102 00:55:17,770 --> 00:55:19,337 Τι; 1103 00:55:19,380 --> 00:55:21,382 Όταν γνώρισα τον πατέρα σου, 1104 00:55:21,426 --> 00:55:23,950 είχαμε 20 λεπτά έντονη συζήτηση 1105 00:55:23,993 --> 00:55:27,388 για το αν κρέπες ήταν ένα φαγητό για πρωινό 1106 00:55:27,432 --> 00:55:29,129 ή ένα φαγητό οποιαδήποτε ώρα της ημέρας. 1107 00:55:29,172 --> 00:55:31,000 Αφήστε με να μαντέψω. 1108 00:55:31,044 --> 00:55:33,438 Νόμιζε ότι ήταν φαγητό κάθε στιγμή της ημέρας; 1109 00:55:35,091 --> 00:55:36,963 Συμφωνήσαμε λοιπόν να διαφωνήσουμε, 1110 00:55:37,006 --> 00:55:39,357 και σκέφτηκα Δεν θα τον ξαναέβλεπα. 1111 00:55:39,400 --> 00:55:43,404 Αλλά μετά εμφανίστηκε στην εκκλησία μια εβδομάδα αργότερα 1112 00:55:43,448 --> 00:55:46,364 με μια κρέπα τυλιγμένο σε κόκκινο φιόγκο, 1113 00:55:46,407 --> 00:55:48,714 με αυτή την κάρτα που έλεγε, 1114 00:55:48,757 --> 00:55:51,107 «Μόνο καλό πριν το μεσημέρι». 1115 00:55:51,151 --> 00:55:53,327 Ήξερα ότι είχα συναντήσει το ταίρι μου. 1116 00:55:55,068 --> 00:55:58,941 Έτσι μερικές φορές τα αντίθετα έλκονται. 1117 00:56:00,073 --> 00:56:03,381 Δεν θα ξέρεις αν δεν βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω, αγάπη μου. 1118 00:56:03,424 --> 00:56:04,991 Και ξέρω ότι μπορεί να είναι τρομακτικό, 1119 00:56:05,034 --> 00:56:07,863 αλλά αν θέλεις τη συμβουλή μου, 1120 00:56:07,907 --> 00:56:10,083 η αγάπη πάντα αξίζει το ρίσκο. 1121 00:56:13,434 --> 00:56:14,609 Ευχαριστώ, μαμά. 1122 00:56:14,653 --> 00:56:16,437 σε αγαπώ. 1123 00:56:34,281 --> 00:56:36,588 Καλά. Καμιά λεπτομέρεια; 1124 00:56:36,631 --> 00:56:38,024 Δεν υπάρχουν πολλά να πω, πραγματικά. 1125 00:56:38,067 --> 00:56:39,634 Εκτός από το γεγονός ότι 1126 00:56:39,678 --> 00:56:40,983 έχεις κολλήσει στον σχεδιαστή; 1127 00:56:41,027 --> 00:56:42,463 Τι; Όχι. 1128 00:56:42,507 --> 00:56:44,465 Το είδα το τη στιγμή που μπήκα μέσα. 1129 00:56:44,509 --> 00:56:46,641 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1130 00:56:46,685 --> 00:56:48,687 Μπεν! 1131 00:56:48,730 --> 00:56:50,819 Ξέρεις ότι είσαι σαν ένας αδερφός για μένα, σωστά; 1132 00:56:50,863 --> 00:56:52,342 Και ως επίτιμη αδερφή σου, 1133 00:56:52,386 --> 00:56:55,041 Έχω επενδύσει συναισθηματικά στην ευτυχία σου. 1134 00:56:55,084 --> 00:56:58,697 Το εκτιμώ αυτό, αλλά θα μπορούσα να είσαι και μόνη και ευτυχισμένη. 1135 00:56:58,740 --> 00:56:59,611 -Ετσι. -Ναι, ξέρω ότι μπορείς. 1136 00:56:59,654 --> 00:57:01,003 Είναι απλά... 1137 00:57:01,047 --> 00:57:02,744 Δεν σε θέλω κρατήστε τον εαυτό σας πίσω 1138 00:57:02,788 --> 00:57:05,660 γιατί το φοβάσαι αφήστε κάποιον να σας δει πραγματικά. 1139 00:57:05,704 --> 00:57:08,489 Σημειώνεται δεόντως. Σας ευχαριστώ. 1140 00:57:08,533 --> 00:57:09,925 Είσαι υπέροχος, Μπεν. 1141 00:57:09,969 --> 00:57:11,710 Και σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 1142 00:57:11,753 --> 00:57:14,887 Όπως, πραγματικά, πραγματικά, απόλυτα χαρούμενος. 1143 00:57:15,931 --> 00:57:18,934 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. εγω... 1144 00:57:18,978 --> 00:57:20,066 Αρκετά για μένα. 1145 00:57:20,109 --> 00:57:21,502 Τι έπαθες; 1146 00:57:22,677 --> 00:57:24,853 Τι; Όχι! 1147 00:57:24,897 --> 00:57:26,202 Τελικά ο Λίαμ έκανε πρόταση γάμου; 1148 00:57:26,246 --> 00:57:27,726 Δεν έχουμε πραγματικά είπε σε κανέναν ακόμα. 1149 00:57:27,769 --> 00:57:29,118 Δηλαδή, εκτός από τους γονείς μου, που ενθουσιάστηκαν. 1150 00:57:31,338 --> 00:57:32,992 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1151 00:57:33,035 --> 00:57:33,993 Σας ευχαριστώ. 1152 00:57:41,870 --> 00:57:43,742 Νομίζω ότι πρέπει ζητήστε από τον Κόλμπι να βγει. 1153 00:57:45,570 --> 00:57:47,441 Δεν ξέρω. 1154 00:57:49,095 --> 00:57:50,923 Είναι κάπως... 1155 00:57:50,966 --> 00:57:52,533 Εκπληκτική; 1156 00:57:52,577 --> 00:57:55,144 Συναρμολογώ; Ταλαντούχος; 1157 00:57:55,188 --> 00:57:57,364 Ναι. 1158 00:57:57,407 --> 00:57:58,887 Ναι, είναι όλα αυτά. 1159 00:57:58,931 --> 00:58:02,151 Χρειάζεστε άλλο λόγο; 1160 00:58:07,940 --> 00:58:09,289 Πρέπει να πάμε. 1161 00:58:17,645 --> 00:58:19,865 Ερχομαι. Σηκώνω. 1162 00:58:23,521 --> 00:58:25,131 Ναι, Γουόλτερ; Ναί. 1163 00:58:25,174 --> 00:58:26,915 Ναι, είναι ο Μπεν. 1164 00:58:26,959 --> 00:58:28,395 Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 1165 00:58:28,438 --> 00:58:30,484 Λυπάμαι που τηλεφωνώ τόσο αργά το βράδυ. 1166 00:58:30,528 --> 00:58:33,095 Ξέρεις πώς είπες μπορείς να πάρεις τίποτα σωστά; 1167 00:58:33,139 --> 00:58:34,967 Ε-εεε; 1168 00:58:35,010 --> 00:58:36,446 Είσαι ακόμα στο γραφείο; 1169 00:58:38,840 --> 00:58:40,363 Αυτό είναι υπέροχο. 1170 00:58:40,407 --> 00:58:42,191 Α, κοίτα, έχω πολύ μεγάλο χάρη να σε ρωτήσω. 1171 00:58:43,410 --> 00:58:44,933 Καλά; 1172 00:59:11,699 --> 00:59:12,961 Ω! 1173 00:59:42,512 --> 00:59:43,688 Μπεν! 1174 00:59:45,037 --> 00:59:47,474 Απλά πρέπει να της το πεις. 1175 00:59:47,517 --> 00:59:49,737 Ναι, σωστά. θα της το πω. 1176 00:59:51,957 --> 00:59:53,654 Ερχομαι. 1177 00:59:53,698 --> 00:59:55,787 Γεια, Μπεν. Ήθελα να σου δείξω το δικό μου σχεδιασμός. 1178 00:59:55,830 --> 00:59:58,354 «Δεν ξέρω τι να πες, φεύγω στην Ιταλία. 1179 00:59:58,398 --> 01:00:00,530 Αλλά έχω συναισθήματα για σένα. 1180 01:00:00,574 --> 01:00:03,751 Ότι είσαι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 1181 01:00:06,362 --> 01:00:07,450 Είσαι έξυπνος... 1182 01:00:09,365 --> 01:00:10,540 ομορφο... 1183 01:00:10,584 --> 01:00:12,804 πεισματάρης. 1184 01:00:14,675 --> 01:00:15,981 Ναι. 1185 01:00:17,678 --> 01:00:19,114 Ακριβώς αυτό. 1186 01:00:23,162 --> 01:00:25,468 Μάλλον είναι λίγο αργά γι' αυτό. 1187 01:00:25,512 --> 01:00:27,601 Δεν θα μάθεις ποτέ αν δεν προσπαθήσεις. 1188 01:00:28,602 --> 01:00:30,691 Κοίτα, ξέρω ότι είναι τρομακτικό βάζοντας τον εαυτό σου εκεί έξω, 1189 01:00:30,735 --> 01:00:32,345 αλλά... 1190 01:00:32,388 --> 01:00:35,609 Τα Χριστούγεννα είναι τα περισσότερα υπέροχη εποχή του χρόνου. 1191 01:00:35,653 --> 01:00:38,568 Αν όχι τώρα, πότε; 1192 01:00:42,921 --> 01:00:44,357 Κόλμπι... 1193 01:00:44,400 --> 01:00:46,707 Κόλμπι. 1194 01:00:46,751 --> 01:00:48,143 Κόλμπι; 1195 01:01:12,515 --> 01:01:14,648 Ω Κόλμπι, Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1196 01:01:14,692 --> 01:01:16,128 Αυτό μόλις έφτασε. 1197 01:01:16,171 --> 01:01:17,346 Ω! 1198 01:01:22,090 --> 01:01:24,179 Αυτό είναι ένα υπέροχο άγγιγμα. 1199 01:01:24,223 --> 01:01:27,966 Ήθελα να κάνω κάτι ειδικό για το ίδρυμα, 1200 01:01:28,009 --> 01:01:30,577 και, ξέρεις, Ελπίζω να αρέσει στα παιδιά. 1201 01:01:31,578 --> 01:01:33,754 Λοιπόν, ξέρετε, το μότο μου είναι, 1202 01:01:33,798 --> 01:01:35,364 «Αν έχεις περισσότερα από όσο χρειάζεσαι, 1203 01:01:35,408 --> 01:01:38,106 μετά χτίστε ένα μεγαλύτερο τραπέζι για να μπορούν να συμμετάσχουν κι άλλοι." 1204 01:01:38,150 --> 01:01:39,281 Μου αρέσει αυτό. 1205 01:01:39,325 --> 01:01:40,761 Αυτό είναι όμορφο. 1206 01:01:40,805 --> 01:01:43,721 Το έμαθα από τη γιαγιά σου. 1207 01:01:44,591 --> 01:01:48,769 Η Άμπιγκεϊλ Κλαρκ ήταν μια απίστευτη γυναίκα. 1208 01:01:49,770 --> 01:01:51,424 Όταν κατάλαβα ότι το ίδρυμα 1209 01:01:51,467 --> 01:01:52,512 χρειαζόταν λίγη ώθηση, 1210 01:01:52,555 --> 01:01:54,209 Ρώτησα τον εαυτό μου, 1211 01:01:54,253 --> 01:01:56,342 «Τι θα έκανε η Άμπιγκεϊλ;» 1212 01:01:56,385 --> 01:01:59,475 Γνωριστήκαμε, εθελοντικά και οι δύο σε κέντρο νεολαίας 1213 01:01:59,519 --> 01:02:02,565 όταν ήμουν στο κολέγιο και είχε μόλις συνταξιοδοτηθεί. 1214 01:02:02,609 --> 01:02:06,656 Το μάτι της για φιλανθρωπία και η καρδιά της να δίνει 1215 01:02:06,700 --> 01:02:11,183 καθόρισε την προσέγγισή μου το Ίδρυμα Τσάπμαν. 1216 01:02:12,140 --> 01:02:14,621 Αλλά, ξέρετε, αυτά τα τελευταία λίγα χρόνια, ήταν δύσκολο. 1217 01:02:14,664 --> 01:02:19,539 Και όταν συνειδητοποίησα ότι χρειαζόμουν κάποια βοήθεια, σε αναζήτησα, 1218 01:02:19,582 --> 01:02:21,193 την εγγονή της. 1219 01:02:22,107 --> 01:02:23,499 Γι' αυτό με προσέλαβες. 1220 01:02:24,849 --> 01:02:26,459 Είσαι τόσο τυχερός την γνώρισες. 1221 01:02:26,502 --> 01:02:27,852 εγω... 1222 01:02:27,895 --> 01:02:29,854 Ποτέ δεν την γνώρισα πραγματικά. 1223 01:02:29,897 --> 01:02:33,771 Λοιπόν, από ότι μπορώ να πω, της μοιάζεις πολύ. 1224 01:02:33,814 --> 01:02:34,815 Σας ευχαριστώ. 1225 01:02:36,164 --> 01:02:39,254 Ω, είναι ωραίο να έχεις ένας Κλαρκ επέστρεψε στη ζωή μου. 1226 01:02:40,560 --> 01:02:41,822 ευχαριστώ, πολύ κυρία Τσάπμαν 1227 01:02:41,866 --> 01:02:45,260 -Σε ευχαριστώ Κόλμπι -Ευχαριστώ. Καλά. 1228 01:02:49,264 --> 01:02:50,483 Κόλμπι; 1229 01:02:51,571 --> 01:02:53,747 Ω, κυρία Τσάπμαν. Έχετε δει τον Κόλμπι; 1230 01:02:53,791 --> 01:02:55,009 Λοιπόν, απλά σου έλειψε. 1231 01:02:56,184 --> 01:02:58,883 Χα. Ω Όχι 1232 01:03:19,251 --> 01:03:20,861 Κόλμπι, ορίστε. 1233 01:03:20,905 --> 01:03:22,123 Σου έχω μια έκπληξη. 1234 01:03:22,167 --> 01:03:23,559 Ωχ... 1235 01:03:23,603 --> 01:03:24,691 Απλώς... έχω τόσα πολλά δουλειά που πρέπει να κάνω. 1236 01:03:24,734 --> 01:03:26,562 Α, όχι, όχι, όχι. Ελα μαζί μου. 1237 01:03:26,606 --> 01:03:28,173 Αλλά κλείσε τα μάτια σου. 1238 01:03:28,216 --> 01:03:29,522 Μπορεί αυτό να περιμένει αργότερα; 1239 01:03:29,565 --> 01:03:31,089 Όχι, όχι. Ελα μαζί μου. 1240 01:03:31,132 --> 01:03:33,352 Απλά αφήστε τα πάντα να πάνε λίγο και πιστέψτε με. 1241 01:03:35,833 --> 01:03:36,877 Εντάξει. Εσύ τα έκλεισαν; 1242 01:03:36,921 --> 01:03:38,052 Ναι, τα έκλεισα. 1243 01:03:38,096 --> 01:03:39,227 -Μην τα ανοίγεις. -Δεν είμαι. 1244 01:03:39,271 --> 01:03:40,446 -Μην τα ανοίγεις. -Δεν είμαι. 1245 01:03:40,489 --> 01:03:41,926 Εδώ είμαστε. 1246 01:03:41,969 --> 01:03:43,014 Εντάξει, έτοιμο; 1247 01:03:44,406 --> 01:03:47,845 -Τρία, δύο, ένα. -Καλά. 1248 01:03:53,938 --> 01:03:55,635 Μπεν, πώς τα κατάφερες... 1249 01:03:55,678 --> 01:03:59,944 Τα σχέδιά σου ήταν πολύ λεπτομερείς. 1250 01:04:05,775 --> 01:04:07,777 Αυτό πρέπει να έχει σε πήρε όλη τη νύχτα. 1251 01:04:10,824 --> 01:04:11,956 Σας ευχαριστώ. 1252 01:04:15,698 --> 01:04:17,570 Μου αρέσει αυτό. 1253 01:04:17,613 --> 01:04:19,311 χαίρομαι. 1254 01:04:21,095 --> 01:04:23,837 Και ακόμα βάζουμε τις τελευταίες πινελιές 1255 01:04:23,881 --> 01:04:26,100 στη μεγάλη είσοδο, 1256 01:04:26,144 --> 01:04:28,537 αλλά εκτός από μερικές μικρές λεπτομέρειες, 1257 01:04:28,581 --> 01:04:29,756 έχουμε σχεδόν τελειώσει. 1258 01:04:29,799 --> 01:04:31,976 Λοιπόν, υπομονή, Κόλμπι. 1259 01:04:32,019 --> 01:04:34,195 Αυτό που έχω εδώ είναι αυτό προοριζόσουν να διακοσμήσεις 1260 01:04:34,239 --> 01:04:36,415 η αίθουσα χορού, η κουζίνα, 1261 01:04:36,458 --> 01:04:40,071 η μελέτη, το φουαγιέ, η τραπεζαρία, και την κύρια κρεβατοκάμαρα. 1262 01:04:40,114 --> 01:04:41,333 Αυτά είναι έξι δωμάτια. 1263 01:04:41,376 --> 01:04:43,161 Μου έδειξες μόνο πέντε. 1264 01:04:43,204 --> 01:04:46,425 Λοιπόν, από το δικό μου κατανοώντας, ήταν πέντε, συν το εξωτερικό, 1265 01:04:46,468 --> 01:04:47,992 Όχι, όχι, όχι. 1266 01:04:48,035 --> 01:04:51,821 Λέει ξεκάθαρα εδώ ότι είναι έξι. 1267 01:04:53,780 --> 01:04:57,523 Λοιπόν, η σύντομη που είπα πέντε. 1268 01:04:57,566 --> 01:05:01,222 Η σύντομη που τελικά ο Μπεν μου έστειλε email είπε έξι. 1269 01:05:01,266 --> 01:05:04,138 Όποιος σου έδωσε λοιπόν οι πληροφορίες σου ήταν λάθος. 1270 01:05:04,182 --> 01:05:07,968 Κόλμπι, υπάρχει κάτι; γινεται αλλο εδω? 1271 01:05:08,012 --> 01:05:11,189 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε την επαγγελματική ακεραιότητα 1272 01:05:11,232 --> 01:05:12,930 αυτής της εταιρείας όντας σε κίνδυνο. 1273 01:05:12,973 --> 01:05:14,714 Α, όχι, καταλαβαίνω απόλυτα. 1274 01:05:14,757 --> 01:05:16,020 Και δεν θα είναι... 1275 01:05:16,063 --> 01:05:17,978 Εντάξει, πρέπει να τρέξω, 1276 01:05:18,022 --> 01:05:19,762 αλλά θα σε δω και το έκτο δωμάτιο απόψε. 1277 01:05:19,806 --> 01:05:21,939 Καλά. Αντίο. 1278 01:05:34,255 --> 01:05:37,258 Κόλμπι; Αχ, Κόλμπι, ορίστε 1279 01:05:39,217 --> 01:05:41,001 Τι κάνεις; Τι είναι όλα αυτά; 1280 01:05:41,045 --> 01:05:42,611 Διακοσμώ το τελευταίο δωμάτιο. 1281 01:05:42,655 --> 01:05:44,352 Τελευταίο δωμάτιο; Τι εννοείς; 1282 01:05:44,396 --> 01:05:47,007 Υποτίθεται ότι θα διακοσμήσω έξι δωμάτια, όχι πέντε. 1283 01:05:47,051 --> 01:05:48,704 Όχι, δεν νομίζω έτσι είναι. 1284 01:05:48,748 --> 01:05:50,793 Η σύντομη που εσείς τελικά έστειλε email στον Μάλορι 1285 01:05:50,837 --> 01:05:52,230 είπε έξι δωμάτια, όχι πέντε. 1286 01:05:52,273 --> 01:05:54,014 Γιατί δεν μου το είπες για το τελευταίο δωμάτιο; 1287 01:05:54,058 --> 01:05:55,450 Τι; Όχι. 1288 01:05:55,494 --> 01:05:56,538 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1289 01:05:58,453 --> 01:06:00,020 Μπορείτε να μου πείτε τι γινεται εδω 1290 01:06:00,064 --> 01:06:02,675 Ο Ρέτζι μόλις μου την έστειλε άρθρο... 1291 01:06:05,156 --> 01:06:06,592 Τι; 1292 01:06:06,635 --> 01:06:09,029 «Ενώ ο Κλάιν και ο Σμιθ σχεδιαστής, Colbie Clark, 1293 01:06:09,073 --> 01:06:10,509 προσλήφθηκε για να κάνει το σχέδιο, 1294 01:06:10,552 --> 01:06:12,467 ήταν διαχειριστής ακινήτων, Μπεν Θέρστον, 1295 01:06:12,511 --> 01:06:15,209 που εξασφάλισε την ευθυγράμμιση του σχεδίου με το όραμα του Τσάπμαν 1296 01:06:15,253 --> 01:06:16,819 να παραδώσει μια νύχτα να θυμάμαι». 1297 01:06:16,863 --> 01:06:18,299 Όχι, όχι, όχι. 1298 01:06:18,343 --> 01:06:20,084 Γιατί θα το πεις αυτό το κάναμε μαζί; 1299 01:06:20,127 --> 01:06:22,129 Πρέπει να με παρέπεμψαν λάθος. Δεν θα της το έλεγα αυτό. 1300 01:06:22,173 --> 01:06:24,523 εγω... Δηλαδή, μπορεί να το ανέφερα 1301 01:06:24,566 --> 01:06:26,829 Η κυρία Τσάπμαν είχε βάλε με επικεφαλής 1302 01:06:26,873 --> 01:06:28,092 της επίβλεψης του έργου. 1303 01:06:28,135 --> 01:06:29,745 Όχι, αλλά -- Όχι, αλλά της είπα 1304 01:06:29,789 --> 01:06:30,790 όλα αυτά προήλθαν από τη δημιουργικότητά σας, 1305 01:06:30,833 --> 01:06:32,096 την έμπνευσή σου, το όραμά σου. 1306 01:06:32,139 --> 01:06:33,401 Το είπα πολλές φορές... 1307 01:06:33,445 --> 01:06:34,881 Αυτό φαίνεται λίγο παραπάνω λανθασμένα, Ben. 1308 01:06:34,924 --> 01:06:36,970 Ήμουν νευρικός. Δεν τα είχα ξανακάνει αυτά. 1309 01:06:37,014 --> 01:06:39,016 απλά ήθελα Κυρία Τσάπμαν για να καταλάβεις 1310 01:06:39,059 --> 01:06:40,408 πόσο πολύ σήμαινε για μένα όλο αυτό, 1311 01:06:40,452 --> 01:06:44,021 αν αυτό πρόκειται να να είσαι ο τελευταίος... 1312 01:06:48,025 --> 01:06:48,895 Εκπληκτική επιτυχία. 1313 01:06:51,028 --> 01:06:55,902 Αυτό λοιπόν δεν αφορούσε εμάς να το κάνουμε μαζί. 1314 01:06:55,945 --> 01:06:57,251 -Δεν είναι αυτό. -Όχι, όχι, όχι. 1315 01:06:57,295 --> 01:06:58,818 Επειδή έχετε το άρθρο 1316 01:06:58,861 --> 01:07:01,429 και δεν μου το είπες για αυτό το τελευταίο δωμάτιο. 1317 01:07:01,473 --> 01:07:03,997 Έχετε πει καν στην κα. Τσάπμαν ότι φεύγεις; 1318 01:07:04,041 --> 01:07:05,085 Έτσι... 1319 01:07:07,392 --> 01:07:08,741 Φεύγεις. 1320 01:07:08,784 --> 01:07:11,091 σε άκουσα, την άλλη μέρα. 1321 01:07:11,135 --> 01:07:13,267 Άφησες την πόρτα ανοιχτή. 1322 01:07:13,311 --> 01:07:15,052 Όχι, δες, δες, Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 1323 01:07:15,095 --> 01:07:16,575 Έχουμε περισσότερα από έρχονται εκατό καλεσμένοι 1324 01:07:16,618 --> 01:07:18,359 να ελπίζουμε να στηρίξουμε το ίδρυμά μας 1325 01:07:18,403 --> 01:07:20,013 σε λίγες ώρες. 1326 01:07:20,057 --> 01:07:22,755 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό το θέμα αργότερα. 1327 01:07:24,844 --> 01:07:27,368 Μπεν, λυπάμαι πολύ. 1328 01:07:27,412 --> 01:07:30,980 Δεν ήξερα ότι ήταν... στέκεται εκεί. 1329 01:08:01,707 --> 01:08:02,751 Γεια σου. 1330 01:08:04,275 --> 01:08:05,798 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 1331 01:08:05,841 --> 01:08:07,365 Ξέρω ότι είναι όλα λίγο τρελό αυτή τη στιγμή, 1332 01:08:07,408 --> 01:08:10,019 αλλά αυτό μόλις ήρθε για σένα. 1333 01:08:11,586 --> 01:08:14,372 Ω. Η κορυφή του δέντρου. 1334 01:08:14,415 --> 01:08:17,244 Είναι από αυτό το cool κατάστημα με αντίκες στην πόλη. 1335 01:08:17,288 --> 01:08:18,724 Είναι ένα από τα αγαπημένα του Μπεν. 1336 01:08:18,767 --> 01:08:22,815 -Α, λοιπόν, ευχαριστώ. -Ναι, σίγουρα. 1337 01:08:27,211 --> 01:08:29,691 Κοίτα, Μπεν... 1338 01:08:29,735 --> 01:08:32,694 Αν είναι αυτό θέλεις πραγματικά. 1339 01:08:32,738 --> 01:08:36,220 Δεν ξέρω αν αυτό είναι αυτό που πραγματικά θέλω. 1340 01:08:36,263 --> 01:08:38,222 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 1341 01:08:39,310 --> 01:08:41,703 Ξέρεις, αν θέλετε να πάτε στην Ιταλία 1342 01:08:41,747 --> 01:08:43,662 για να δεις που η οικογένειά σου καταγόταν από, 1343 01:08:43,705 --> 01:08:45,968 να ανοίξεις τα φτερά σου λίγο, 1344 01:08:46,012 --> 01:08:47,622 καταλαβαίνω. το κάνω. 1345 01:08:48,754 --> 01:08:51,974 Μακάρι να το έκανες μου είπε πρώτα. 1346 01:08:52,018 --> 01:08:54,412 Θα σου έδινα μια λαμπερή σύσταση. 1347 01:08:57,197 --> 01:08:58,416 ξέρω. 1348 01:09:00,592 --> 01:09:02,071 Λυπάμαι. 1349 01:09:02,115 --> 01:09:05,336 Πάντα έχεις ένα μέρος εδώ, Μπεν. 1350 01:09:05,379 --> 01:09:06,554 Είσαι οικογένεια. 1351 01:09:07,686 --> 01:09:10,993 Αλλά αν το κάνετε αποφάσισε να φύγει τότε, 1352 01:09:12,517 --> 01:09:14,214 θα σας υποστηρίξουμε πλήρως. 1353 01:09:18,044 --> 01:09:19,350 Θα το πάρεις; 1354 01:09:20,699 --> 01:09:22,179 Ναι. Συγνώμη. Εμμένω. 1355 01:09:24,093 --> 01:09:27,140 Γεια. Μπορείτε να κρατήσετε μια στιγμή; Σας ευχαριστώ. 1356 01:09:29,186 --> 01:09:31,971 Έχω ένα πρόβλημα Πραγματικά πρέπει να διορθώσω. 1357 01:09:32,014 --> 01:09:33,625 Κόλμπι; 1358 01:09:33,668 --> 01:09:35,714 Δημοσιογράφος. 1359 01:09:35,757 --> 01:09:38,325 Λοιπόν, αν θέλετε κάνε και ένα σχόλιο, 1360 01:09:38,369 --> 01:09:40,240 Θα χαρώ να το κάνω. 1361 01:09:40,284 --> 01:09:42,199 Σας ευχαριστώ. 1362 01:09:43,025 --> 01:09:44,766 Κυρία Τσάπμαν, είμαι... 1363 01:09:46,115 --> 01:09:48,292 Λυπάμαι πολύ που δεν το έκανα έλα σε σένα αμέσως. 1364 01:09:48,335 --> 01:09:50,859 Ω, αγαπητέ Μπεν, δεν πειράζει. 1365 01:10:06,397 --> 01:10:07,659 Γεια, Ρέτζι. 1366 01:10:07,702 --> 01:10:09,269 Ευχαριστώ που κρατήσατε. 1367 01:10:09,313 --> 01:10:12,141 ήλπιζα Θα μπορούσα να σου μιλήσω... 1368 01:10:12,185 --> 01:10:13,882 σχετικά με το άρθρο που έγραψες. 1369 01:10:16,668 --> 01:10:20,280 Ξέρεις, γιαγιά Κλαρκ, και πώς ήταν εθελοντής 1370 01:10:20,324 --> 01:10:22,630 -στο κέντρο νεολαίας; -Ναί. 1371 01:10:23,501 --> 01:10:25,198 Λατρεύω τη δουλειά μου 1372 01:10:25,242 --> 01:10:27,026 στο KandS, αλλά... 1373 01:10:28,288 --> 01:10:30,421 Απλώς μερικές φορές νιώθω σαν να μπορούσα να κάνω περισσότερα. 1374 01:10:30,464 --> 01:10:31,857 Ξέρεις; 1375 01:10:31,900 --> 01:10:35,208 Θα μπορούσαμε όλοι να κάνουμε περισσότερα για να δώσει πίσω. 1376 01:10:35,252 --> 01:10:37,863 Νομίζω το πρώτο βήμα το συνειδητοποιεί. 1377 01:10:39,778 --> 01:10:41,562 Δεν χρειάζεται να φτιάξετε οποιεσδήποτε αποφάσεις απόψε. 1378 01:10:41,606 --> 01:10:44,261 Απλώς πηγαίνετε και απολαύστε την μπάλα. 1379 01:10:47,394 --> 01:10:49,178 Τι είναι, γλυκιά μου; 1380 01:10:49,222 --> 01:10:51,746 Απλώς δεν είμαι έτοιμος να τον δω απόψε. 1381 01:10:51,790 --> 01:10:55,315 Όχι μετά από όλα όσα έχουν συνέβη. 1382 01:10:55,359 --> 01:10:57,752 Νομίζω ότι πρέπει να του δώσεις λίγη χάρη, γλυκιά μου. 1383 01:10:57,796 --> 01:11:00,973 Δεν ήταν επίτηδες προσπαθώντας να σε πληγώσω. 1384 01:11:01,016 --> 01:11:02,888 νομίζω το έχουμε ξεπεράσει, μαμά. 1385 01:11:02,931 --> 01:11:04,716 Λοιπόν... 1386 01:11:04,759 --> 01:11:07,501 Αγάπη μου, τον θέλεις στη ζωή σου; 1387 01:11:07,545 --> 01:11:10,156 Γιατί μου φαίνεται 1388 01:11:10,199 --> 01:11:12,898 έχεις γνωρίσει κάποιον ποιος σε φωτίζει μέσα, 1389 01:11:12,941 --> 01:11:14,987 που προκαλεί εσύ δημιουργικά, 1390 01:11:15,030 --> 01:11:16,728 και ποιος σε κάνει ευτυχισμένο. 1391 01:11:17,946 --> 01:11:20,862 Θα έπρεπε στο τουλάχιστον μίλα σε γεια. 1392 01:11:20,906 --> 01:11:22,734 Πήγαινε στην μπάλα και απολαύστε τον εαυτό σας. 1393 01:11:24,866 --> 01:11:26,390 σε αγαπώ. 1394 01:11:26,433 --> 01:11:28,174 Σε αγαπώ περισσότερο. 1395 01:12:44,729 --> 01:12:45,860 εννοώ... 1396 01:12:45,904 --> 01:12:47,558 Ουάου. Κοιτάς... 1397 01:12:47,601 --> 01:12:50,387 Φαίνεσαι πραγματικά όμορφος. 1398 01:12:54,303 --> 01:12:58,046 Όλοι, ας έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 1399 01:13:00,222 --> 01:13:04,444 Όπως γνωρίζετε, το Holly Ball μας πραγματοποιείται κάθε χρόνο 1400 01:13:04,488 --> 01:13:07,142 να δώσει πίσω σε όσους έχουν ανάγκη. 1401 01:13:07,186 --> 01:13:10,450 Φέτος, η μπάλα μας ήταν σχεδιασμένο από ολοκαίνουργιο, 1402 01:13:10,494 --> 01:13:13,061 υπέροχος σχεδιαστής, Κόλμπι Κλαρκ. 1403 01:13:16,630 --> 01:13:18,240 Ευχαριστώ, Κόλμπι. 1404 01:13:18,284 --> 01:13:20,112 Και θέλω να σας ευχαριστώ όλους, 1405 01:13:20,155 --> 01:13:22,201 ο καθένας από εσάς, 1406 01:13:22,244 --> 01:13:24,464 οι γενναιόδωροι δωρητές μας, 1407 01:13:24,508 --> 01:13:26,466 από τα βάθη της καρδιάς μας. 1408 01:13:26,510 --> 01:13:27,641 Σας ευχαριστώ πολύ. 1409 01:13:27,685 --> 01:13:31,340 Όπως όλοι γνωρίζουμε Τα Χριστούγεννα είναι η εποχή 1410 01:13:31,384 --> 01:13:35,083 για οικογένεια, για σύνδεση, 1411 01:13:35,127 --> 01:13:36,563 γιορτάζουμε τους γύρω μας, 1412 01:13:36,607 --> 01:13:39,131 ανοίγοντας τις καρδιές μας στην αγάπη 1413 01:13:39,174 --> 01:13:44,049 και ευχαριστώντας για τα πολλά ευλογίες που έχουμε μέσα μας ζει. 1414 01:13:44,092 --> 01:13:45,398 Θέλω να πάρω αυτή τη στιγμή 1415 01:13:45,442 --> 01:13:49,446 να ευχηθώ σε όλους πολύ καλά Χριστούγεννα. 1416 01:13:49,489 --> 01:13:50,359 Καλά Χριστούγεννα. 1417 01:13:51,535 --> 01:13:53,841 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 1418 01:13:53,885 --> 01:13:56,061 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 1419 01:13:56,104 --> 01:13:57,584 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα... ♪ 1420 01:13:57,628 --> 01:14:00,500 Θα σου μιλήσω αργότερα. 1421 01:14:00,544 --> 01:14:02,763 ♪ Καλά νέα φέρνουμε 1422 01:14:02,807 --> 01:14:05,113 ♪ Σε εσάς και τον Βασιλιά σας 1423 01:14:05,157 --> 01:14:07,464 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα ♪ 1424 01:14:07,507 --> 01:14:11,468 ♪ Και καλή χρονιά 1425 01:14:12,686 --> 01:14:14,122 Λατρεύω αυτόν τον άγγελο. 1426 01:14:14,166 --> 01:14:16,995 Ω, ευχαριστώ. Δεν μπορώ να το αναγνωρίσω. 1427 01:14:17,038 --> 01:14:19,214 Αυτό ήταν... Αυτό ήταν όλο Μπεν. 1428 01:14:19,258 --> 01:14:21,565 Είναι πραγματικά υπέροχος στη δουλειά του, 1429 01:14:21,608 --> 01:14:23,784 και την οικογένειά σου σημαίνει τον κόσμο για αυτόν. 1430 01:14:23,828 --> 01:14:25,003 Και αυτός εμάς. 1431 01:14:27,484 --> 01:14:30,617 Αυτό είναι ένα αληθινό υπέροχη μπάλα, Κόλμπι. 1432 01:14:30,661 --> 01:14:32,445 Σας ευχαριστώ. 1433 01:14:32,489 --> 01:14:35,579 Απλώς... Ήθελα να κάνω τι Θα μπορούσα να σας βοηθήσω ίδρυμα. 1434 01:14:35,622 --> 01:14:39,321 Αυτό που κάνεις είναι... είναι τόσο εμπνευσμένο. 1435 01:14:39,365 --> 01:14:40,627 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1436 01:14:54,032 --> 01:14:56,382 Εκπληκτική επιτυχία. Έκανες υπέροχη δουλειά. 1437 01:14:56,425 --> 01:14:57,644 Σας ευχαριστώ. 1438 01:14:57,688 --> 01:14:59,385 μίλησα με Η κυρία Τσάπμαν νωρίτερα. 1439 01:14:59,428 --> 01:15:02,257 Πώς θα ένιωθες για επικεφαλής ενός αξιωματούχου εταιρική σχέση 1440 01:15:02,301 --> 01:15:05,217 μεταξύ KandS και το Ίδρυμα Chapman, 1441 01:15:05,260 --> 01:15:07,393 αλλά ένα που επικεντρώνεται σε φιλανθρωπίες, 1442 01:15:07,436 --> 01:15:09,395 δίνοντας πίσω στην κοινότητα. 1443 01:15:09,438 --> 01:15:11,005 Εμ... 1444 01:15:11,049 --> 01:15:13,225 Θ... Αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 1445 01:15:13,268 --> 01:15:14,748 Και μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με την πλακέτα, 1446 01:15:14,792 --> 01:15:17,751 και είναι έτοιμα να τα φτιάξουν είσαι σύντροφος αυτή τη στιγμή. 1447 01:15:22,277 --> 01:15:23,540 λυπάμαι. 1448 01:15:23,583 --> 01:15:25,890 δεν καταλαβαινω... Το άρθρο; 1449 01:15:25,933 --> 01:15:28,109 Αυτό τους ώθησε πάνω από την άκρη. 1450 01:15:28,153 --> 01:15:31,896 Αναδημοσιεύτηκε. Συγχαρητήρια. 1451 01:15:31,939 --> 01:15:33,158 Σας ευχαριστώ. 1452 01:15:35,726 --> 01:15:36,988 Τι; 1453 01:15:37,031 --> 01:15:39,991 «Σχεδίαση με επικεφαλής Colbie του KandS Design 1454 01:15:40,034 --> 01:15:42,384 είναι ένα μείγμα του παρελθόντος και του παρόντος». 1455 01:15:42,428 --> 01:15:45,344 «Εμπνεύστηκα αμέσως τα μήκη που θα έκανε η κυρία Κλαρκ 1456 01:15:45,387 --> 01:15:47,607 να φέρει τους πελάτες της οράματα για τη ζωή». 1457 01:15:47,651 --> 01:15:48,913 «Με τιμά να την έχω γνωρίσει, 1458 01:15:48,956 --> 01:15:50,784 είπε ο διαχειριστής του κτήματος, Μπεν Θέρστον». 1459 01:16:15,243 --> 01:16:16,375 Συγχαρητήρια. 1460 01:16:18,420 --> 01:16:21,162 Το μικρό πουλάκι μου είπε γίνεσαι σύντροφος. 1461 01:16:22,468 --> 01:16:24,252 Το αξίζεις πραγματικά. 1462 01:16:25,950 --> 01:16:29,997 Δεν θα μπορούσα να έχω... το έκανε χωρίς εσένα. 1463 01:16:30,041 --> 01:16:33,305 Δεν θα μπορούσα να το κάνω οτιδήποτε από αυτά χωρίς εσένα. 1464 01:16:33,348 --> 01:16:35,699 Όχι... Ευχαριστώ, Κόλμπι. 1465 01:16:36,743 --> 01:16:38,832 Εξαιτίας σας, αυτό το μέρος ποτέ δεν φαινόταν καλύτερα. 1466 01:16:40,138 --> 01:16:42,706 Νομίζω ότι ο άγγελος ήταν μια πραγματικά ωραία πινελιά. 1467 01:16:42,749 --> 01:16:43,924 Απλά χαίρομαι που σου άρεσε. 1468 01:16:45,360 --> 01:16:49,234 Έι, ήθελα να το πω αυτό 1469 01:16:49,277 --> 01:16:50,975 λυπάμαι πολύ για εκείνο το άρθρο. 1470 01:16:51,018 --> 01:16:52,498 Δεν ξεκόλλησε όπως το ήθελα. 1471 01:16:52,541 --> 01:16:57,808 Μπεν. Σας ευχαριστώ που το πήρατε επανεκδόθηκε. 1472 01:16:57,851 --> 01:16:59,505 Εξαιτίας σου... 1473 01:17:00,462 --> 01:17:02,813 έκανα συνεργάτη. 1474 01:17:03,814 --> 01:17:05,642 Είναι το λιγότερο θα μπορούσα να κάνω. 1475 01:17:06,338 --> 01:17:09,123 Και τι γίνεται με εσάς; Πήρες τη δουλειά; 1476 01:17:09,167 --> 01:17:10,647 Εγώ... 1477 01:17:11,865 --> 01:17:13,650 το πήρα. 1478 01:17:13,693 --> 01:17:15,260 Ω. 1479 01:17:15,303 --> 01:17:16,435 Αυτό είναι υπέροχο. 1480 01:17:17,566 --> 01:17:19,612 Συγχαρητήρια, Μπεν 1481 01:17:19,656 --> 01:17:21,266 Το απέρριψα. 1482 01:17:21,875 --> 01:17:23,007 Ω; 1483 01:17:24,443 --> 01:17:25,836 Ναι, νομίζω Μπορεί απλώς να μείνω εδώ. 1484 01:17:25,879 --> 01:17:27,054 Ξέρεις; 1485 01:17:29,056 --> 01:17:31,668 Ίσως ήρθε η ώρα να το κάνω επιτέλους να γίνει... 1486 01:17:32,799 --> 01:17:34,192 επισυνάπτεται. 1487 01:17:37,064 --> 01:17:39,545 Επιπλέον, θέλω να βοηθήσω το θεμέλιο μεγαλώσει 1488 01:17:39,588 --> 01:17:40,851 και βεβαιωθείτε ότι ο νέος μας συνεργάτης 1489 01:17:40,894 --> 01:17:43,418 έχει όλα όσα χρειάζεται. 1490 01:17:43,462 --> 01:17:44,332 Ναι. 1491 01:17:48,423 --> 01:17:52,384 Και ίσως... 1492 01:17:52,427 --> 01:17:55,082 βρες κάποιον... 1493 01:17:55,126 --> 01:17:56,780 να προσκολληθεί σε. 1494 01:17:57,563 --> 01:17:58,564 Ω. 1495 01:17:59,391 --> 01:18:00,871 Εμ... 1496 01:18:00,914 --> 01:18:04,396 Εσύ και η Λέιλα. 1497 01:18:05,223 --> 01:18:06,311 Τι; 1498 01:18:07,355 --> 01:18:08,617 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 1499 01:18:09,096 --> 01:18:11,229 Χμ, εγώ... Σας άκουσα παιδιά 1500 01:18:11,272 --> 01:18:13,144 μιλώντας στην κουζίνα. 1501 01:18:14,145 --> 01:18:15,189 Ω. 1502 01:18:16,190 --> 01:18:17,235 Δικαίωμα. 1503 01:18:19,324 --> 01:18:20,368 Ναι. 1504 01:18:22,283 --> 01:18:23,807 Για σένα μιλούσα. 1505 01:18:34,339 --> 01:18:35,557 Κόλμπι Κλαρκ. 1506 01:18:36,950 --> 01:18:38,430 Είσαι πεισματάρης... 1507 01:18:40,258 --> 01:18:41,476 και έξυπνος. 1508 01:18:43,740 --> 01:18:46,090 Είσαι απίστευτα ταλαντούχος... 1509 01:18:47,918 --> 01:18:49,571 και απίστευτα όμορφο. 1510 01:18:54,359 --> 01:18:56,578 Και θα το έκανα πολύ μου αρέσει να σε φιλήσω τώρα. 1511 01:18:56,622 --> 01:18:58,624 Α, θα το ήθελα πολύ έτσι κι αυτό. 1512 01:19:09,417 --> 01:19:11,855 Πραγματικά χαίρομαι συμβιβαστήκαμε σε αυτό. 1513 01:19:18,339 --> 01:19:20,559 Μάλλον είμαστε καλύτερα μαζί. 1514 01:19:20,602 --> 01:19:22,387 Είμαστε. 1515 01:19:22,430 --> 01:19:24,650 Αυτό είναι σίγουρα μια μπάλα για να θυμάστε.